« Si vous avez le moindre doute, n’hésitez pas à appeler. »
J’ai souri.
“Je sais.”
Il regarda Diane.
« Ma carte reste chez Emily. Le compte du ménage reste ouvert. Ne changez rien. »
Diane semblait offensée.
« Daniel. »
“Je suis sérieux.”
“Bien sûr.”
Il m’a embrassée.
Puis il est parti.
À 16h17 cet après-midi-là, ma pharmacie a appelé.
Il y a eu un problème d’autorisation pour l’un des médicaments nécessaires avant le traitement.
À 5h02, la carte du family office que Daniel m’a laissée a cessé de fonctionner.
À 5h20, j’ai appelé la banque.
Ils m’ont dit que la carte avait été suspendue par l’administrateur du compte en raison d’une suspicion d’utilisation abusive.
Je suis entrée dans le salon, le téléphone toujours à la main.
Diane buvait du thé.
Vanessa faisait défiler son téléphone.
« Avez-vous bloqué la carte ? »
Diane leva les yeux.
« J’ai temporairement restreint les dépenses du ménage. »
J’ai eu un frisson dans l’estomac.
« Daniel t’a dit de ne pas le faire. »
« Daniel est soumis à une pression extrême. »
« Mon traitement commence jeudi. »
« Et l’assurance prendra en charge les frais. »
« Il y a un problème d’autorisation. »
Diane posa sa tasse.
« Alors, résolvez le problème. »
« Avec quel argent ? »
Vanessa sourit sans lever les yeux.
« Peut-être utiliser le vôtre. »
Je la fixai du regard.
Diane s’est penchée à côté du canapé et a posé un dossier sur la table.
« Il existe une solution simple. »
Je l’ai ouvert.
Ce n’était pas un formulaire médical.
Il s’agissait d’un avenant à mon contrat postnuptial.
Un paragraphe avait été mis en évidence.
Je renoncerais à la clause relative aux droits du conjoint dans le Mercer Family Trust.
Ma gorge s’est serrée.
« Quel rapport avec la chimiothérapie ? »
Diane croisa les mains.
“Rien.”
« Alors pourquoi en discutons-nous ? »
« Parce que les familles résolvent les problèmes ensemble. »
Je l’ai regardée.
“Non.”
« Emily. »
“Non.”
Vanessa finit par lever les yeux.
« Tu devrais lire avant de faire des scènes. »
« J’ai dit non. »
Le visage de Diane s’est figé.
Puis elle a prononcé la phrase qui aurait dû me faire appeler Daniel immédiatement.
« Très bien. Alors, à partir de demain, tu pourras payer tes propres factures. »
Et quand j’ai voulu prendre mon téléphone, Vanessa l’a discrètement pris la première.
Chapitre 2 – LE PRIX DU TRAITEMENT
« Rends-moi mon téléphone. »
Vanessa sourit.
« Tu es stressé. »
«Rendez-le.»
Diane se leva.
« Vanessa. »
Pendant une seconde, j’ai cru qu’elle l’arrêtait.
Diane tendit alors la main.
Vanessa y a placé mon téléphone.
Diane regarda l’écran.
« Daniel a appelé quatre fois aujourd’hui. »
“Oui.”
« Tu lui as dit que tu allais bien. »
« J’allais bien ce matin. »
« Et tout ira bien ce soir. »
Elle a éteint le téléphone.
Ma peau est devenue froide.
«Rallumez-le.»
« Tu as besoin de repos. »
« Ce n’est pas à vous de décider. »
Diane m’a regardé longuement.
Puis elle a posé le téléphone sur la cheminée.
«Prenez-le.»
Je me suis approché.
Avant que je n’y arrive, Vanessa a dit :
« Si Daniel quitte New York ce soir, les créanciers se retirent. »
Je me suis arrêté.
“Quoi?”
Vanessa haussa les épaules.
« C’est ce que maman a entendu. »
Diane ne l’a pas corrigée.
J’ai regardé le téléphone.
Puis chez Diane.
« Vous êtes en train de me dire de ne pas appeler mon mari parce que son entreprise pourrait perdre trois cents emplois ? »
« Je vous dis que les adultes comprennent le timing. »
Et voilà.
Pas de force.
Culpabilité.
La serrure préférée de Diane n’avait pas besoin de clé.
J’ai quand même pris mon téléphone.
Daniel avait envoyé des messages.
COMMENT TE SENS-TU?
APPELLE-MOI QUAND TU TE RÉVEILLERAS.
JE T’AIME.
Mon pouce planait au-dessus de son nom.
Puis le service de facturation d’oncologie a appelé.
L’autorisation d’assurance n’avait pas été obtenue.
Ils pourraient retarder le traitement pendant la procédure d’appel, ou je pourrais verser un acompte temporaire qui me serait remboursé si la prise en charge était accordée.
Cette somme dépassait les moyens dont je disposais personnellement.
Pas des millions.
Même pas des dizaines de milliers.
Mais suffisamment pour que cela ait une importance lorsque toutes les cartes contrôlées par la famille ont été gelées.
J’ai appelé Daniel.
L’appel a été directement transféré sur la messagerie vocale.
Encore.
Encore.
Puis son assistante, Megan, a répondu.
« Emily ? »
« J’ai besoin de Daniel. »
« Il est à l’intérieur de la réunion des prêteurs. »
« Pouvez-vous le sortir de là ? »
Silence.
« Est-ce médical ? »
“Oui.”
« Je vais l’avoir. »
Avant qu’elle ne puisse agir, Diane apparut à mes côtés.
«Vous allez faire capoter une restructuration à neuf chiffres à cause d’un retard de facturation ?»
J’ai couvert le microphone.
« Éloignez-vous de moi. »
« Ce n’est qu’une journée. »
« Mon médecin ne veut pas d’un autre retard. »
« Alors signez l’amendement. »
Je la fixai du regard.
Et voilà.
Faire le ménage.
Laid.
« Vous retenez en otage l’argent de mon traitement en échange d’une renonciation à la fiducie ? »
“Non.”
« Comment l’appelleriez-vous ? »
“Réalité.”
J’ai entendu Megan au téléphone.
« Emily ? Je vais le chercher. »
La voix de Diane s’est abaissée.
« Si Daniel quitte la pièce et que l’accord échoue, chaque employé qui perd son emploi sera impliqué dans cette discussion. »
J’ai fermé les yeux.
Voici comment elle fonctionnait.
Elle n’a jamais dit que tu ne pouvais pas.
Elle a rendu insupportable le fait de s’accepter soi-même.
« Megan », ai-je dit.
“Oui?”
“Pas grave.”
« Emily ? »
« Je m’en occupe. »
J’ai mis fin à l’appel.
Diane esquissa un sourire.
Je la détestais à cause de ce sourire.
