« C’est vrai. En partie. »
« Elle m’a dit que je devrais m’en souvenir quand je serai plus âgée. »
« Quand a-t-elle dit ça ? »
« Chez elle. »
“Quand?”
Elle haussa les épaules.
“Dernière fois.”
« Papa était là ? »
“Non.”
J’ai gardé une voix égale.
« Qu’a-t-elle dit d’autre ? »
Emma tira sur le bord de sa serviette.
« Elle a dit que certaines familles comprennent le sens des responsabilités et que certaines personnes s’y engagent par le mariage. »
Je la fixai du regard.
« A-t-elle dit ça à mon sujet ? »
Emma n’a pas répondu.
Elle n’était pas obligée.
Je me suis déplacé autour de la table et me suis accroupi à côté d’elle.
“Écoutez-moi.”
Elle m’a regardé.
« Tu n’es pas la moitié d’une famille et la moitié d’une autre. Tu n’es pas meilleur à cause d’un nom de famille. Tu n’es pas inférieur à cause d’un autre. Tu comprends ? »
Elle hocha lentement la tête.
« Grand-mère a eu tort de te faire sentir comme ça. »
Un autre signe de tête.
« Et ce n’est pas à vous de régler tout ça. »
Elle a enroulé ses bras autour de mon cou.
C’est à ce moment-là que ma décision a commencé à se former.
Il ne s’agit pas de divorce.
Pas encore.
Quelque chose de plus immédiat.
Le secret de Linda n’était pas resté entre adultes.
Sa hiérarchie avait atteint ma fille.
C’est terminé maintenant.
