Je me suis approché de lui.
“Merci.”
Il m’a tendu le dossier.
Olivia fixa le vide.
« Quels documents mis à jour ? »
J’ai ouvert le paquet.
Après avoir constaté que des proches avaient réussi à accéder au gîte et après avoir remarqué plusieurs problèmes administratifs liés à l’accès et à l’assurance, j’avais déjà commencé à renforcer les procédures administratives concernant la propriété.
L’espace dont Olivia pensait disposer pour revendiquer des droits informels sur le lodge était en train de disparaître.
« La banque a finalisé le transfert et les mises à jour », a déclaré Daniel. « Le titre de propriété et les documents d’assurance sont à votre nom uniquement, comme demandé. »
Les lèvres d’Olivia s’entrouvrirent.
« Vous avez changé de propriétaire ? »
« Correction », ai-je dit. « Je l’ai protégée. »
« Tu savais que je venais ici. »
« Je savais que quelqu’un utilisait mon pavillon sans autorisation. »
« Vous avez tout planifié ? »
« Eh bien, Olivia. »
J’ai jeté un coup d’œil à la fête de Noël qu’elle avait organisée chez moi.
« Tu avais préparé ta propre scène. Il se trouve que je suis arrivé dessus par hasard. »
L’affaire aurait dû s’arrêter là.
Ce n’était pas le cas.
Jason posa son verre intact sur la cheminée.
« Olivia. »
Quelque chose dans sa voix la fit se retourner brusquement.
“Quoi?”
Il avait l’air épuisé.
« Il y a autre chose. »
Son corps tout entier se raidit.
« Jason. »
Il refusait de la regarder.
« De quoi parlez-vous ? » ai-je demandé.
Il a jeté un coup d’œil dans ma direction.
Puis chez ma sœur.
« J’aurais dû vous le dire avant. »
« Jason », murmura Olivia.
“Ne le faites pas.”
Mais il l’a fait.
« Tu le savais la veille du jour où Tiffany a acheté cet endroit. »
J’ai eu un pincement au cœur.
Le visage d’Olivia devint presque gris.
J’ai regardé Jason.
« Que voulez-vous dire par “elle savait” ? »
Il se frotta la mâchoire d’une main.
«Elle a vu un courriel.»
« Quel courriel ? »
« La confirmation bancaire. Concernant le paiement. »
J’ai fixé Olivia du regard.
Elle m’avait répété à maintes reprises au cours de l’année précédente qu’elle ne savait rien de ce lodge jusqu’à récemment.
D’après elle, la découverte de cet endroit était une coïncidence.
Jason poursuivit.
« Elle savait que vous alliez l’acheter avant même que la vente ne soit finalisée. »
« Jason, arrête. »
“Non.”
Sa voix avait changé.
Peut-être réalisait-il enfin combien de versions différentes de la réalité on lui avait demandé de maintenir.
«Elle a appelé l’agent immobilier.»
Je l’ai regardé.
“Pourquoi?”
Jason ferma brièvement les yeux.
« Elle a prétendu être toi. »
La pièce a réagi d’un seul coup.
Quelqu’un a poussé un soupir d’étonnement.
Ma mère a murmuré le nom d’Olivia.
J’avais du mal à comprendre les mots.
« Elle a fait quoi ? »
« Elle a tenté de faire capoter l’accord », a déclaré Jason. « Elle leur a dit qu’il y avait un problème avec les fonds. Elle a essayé de le retarder. »
Les yeux de ma sœur se sont remplis de larmes.
Cette fois, elle n’affichait plus aucune confiance en elle.
Elle avait l’air effrayée.
« Pourquoi ? » ai-je demandé.
Olivia secoua la tête.
« Ce n’était pas comme ça. »
« Alors racontez-moi comment c’était. »
« Je croyais que vous faisiez une erreur. »
« Vous avez donc usurpé mon identité ? »
« Tu investissais tout dans cette stupide propriété en montagne. »
“Arrêt.”
Ma voix était plus forte que je ne l’avais voulu.
Elle se tut.
Je me suis approché.
« Pendant des années, vous vous êtes moqués de moi parce que je travaillais dans ces montagnes. Puis, quand j’ai finalement acheté quelque chose ici, vous avez essayé de m’empêcher de faire cet achat. »
« Tiffany… »
« Et après votre échec, vous êtes revenu sur les lieux, vous avez invité des gens et vous leur avez dit que la propriété vous appartenait. »
Elle porta sa main à sa bouche pendant une seconde.
Ma colère commençait à s’apaiser.
En dessous, il y avait quelque chose de plus triste.
« Tu ne voulais pas seulement ce chalet, dis-je. Tu ne supportais pas que je le possède. »
Ses larmes ont coulé.
« Ce n’est pas juste. »
« Alors expliquez-le. »
Pour une fois, Olivia n’avait pas de réponse immédiate.
Le feu crépitait dans la cheminée.
La musique de Noël continuait de jouer doucement dans les haut-parleurs. Une chanson joyeuse sur le retour à la maison pour les fêtes emplissait l’espace entre nous.
Finalement, elle murmura : « Je voulais que les gens me regardent comme ils te regardent. »
J’ai failli rire, mais il n’y avait rien de drôle là-dedans.
« Comment me regardent-ils ? »
« Comme si tu en étais capable. »
La réponse m’a pris au dépourvu.
La voix d’Olivia tremblait.
« On n’a jamais besoin de personne. Il suffit de travailler, et soudain on possède des biens, on investit dans des entreprises et on résout des problèmes. Tout le monde me prend pour la jolie fille qui ne comprend rien. »
Je la fixai du regard.
Pendant la plus grande partie de ma vie, j’avais cru qu’Olivia avait tout ce qui me manquait.
L’approbation facile de notre mère.
Attention.
Charme.
Un mari.
La capacité d’entrer dans une pièce et de s’y sentir immédiatement à sa place.
Apparemment, elle tenait son propre tableau de bord.
« Vous m’avez traitée de bonne. »
“Je sais.”
« Tu as dit aux gens qu’aucun homme ne voudrait de moi. »
“Je sais.”
«Vous avez tenté d’interférer dans mon acquisition immobilière.»
Elle baissa les yeux.
“Je sais.”
Alors j’ai dit la seule chose qui me semblait vraie.
« Si vous vouliez que les gens vous perçoivent différemment, vous deviez leur donner quelque chose de différent à voir. »
