“¿Durante los últimos catorce meses?”
Hizo una pausa.
“Aproximadamente doscientos cuarenta mil dólares.”
Me quedé mirando las declaraciones.
Nathan había estado transfiriendo dinero.
Regularmente.
En cantidades que oscilan entre cinco mil y treinta mil dólares.
Cada pocas semanas.
Reconocí un nombre.
Chloe Bennett.
Se me cortó la respiración.
“¿Quién es Chloe Bennett?”
James no respondió.
No era necesario.
El silencio me indicó que esto iba a ser mucho peor que una fiesta de cumpleaños.
Ya había visto ese nombre antes.
No muy a menudo.
Lo suficiente como para que me hubiera entrenado para no darme cuenta.
Chloe Bennett.
Un nombre que aparecía en el teléfono de Nathan a horas intempestivas.
Según dijo, la reserva para cenar era para un cliente.
Según explicó, el recibo del hotel correspondía a una conferencia de negocios.
Un envío floral dirigido a alguien en su oficina.
Había aceptado todas las explicaciones.
Porque confiar en tu marido es más fácil que imaginar que tu matrimonio está construido sobre mentiras.
James se sentó frente a mí.
“La cuenta está vinculada a una empresa de consultoría.”
“¿Qué tipo de consultoría?”
“Comunicación estratégica.”
Fruncí el ceño.
“Eso es vago.”
“Fue creado hace once meses.”
“¿Por quién?”
James presentó otro documento.
“Chloe Bennett.”
Sentí algo frío instalarse en mi interior.
“¿Es empleada?”
“No.”
“¿Un contratista?”
“Técnicamente.”
Lo miré fijamente.
“¿Técnicamente?”
James se echó hacia atrás.
“La empresa no tiene clientes visibles.”
“¿Qué hace?”
“Seguimos investigando.”
Revisé las declaraciones.
“Doscientos cuarenta mil dólares.”
“Correcto.”
“¿Desde la cuenta personal de Nathan?”
“Parcialmente.”
“¿Qué significa eso?”
James dudó.
“Algunas transferencias se originaron desde una cuenta asociada a su cartera de inversión conjunta.”
Me levanté tan rápido que mi silla se movió hacia atrás.
“¿Se llevó dinero de nuestras inversiones?”
“Sí.”
“¿Cuánto cuesta?”
“Aproximadamente noventa mil.”
Se me enfriaron las manos.
Recordé ese relato.
Nathan me había dicho que su rendimiento era inferior al esperado.
Él había recomendado trasladar el dinero.
Yo había confiado en él.
Me volví a sentar.
“¿Lo sabe Margaret?”
“No lo sabemos.”
Me quedé mirando los documentos.
“Descubrir.”
James asintió.
“Ya lo estamos haciendo.”
Miré hacia el pasillo.
Sophie y Caleb estaban arriba.
No deberían tener que escuchar nada de esto.
Bajé la voz.
“¿Qué es lo que me estás ocultando?”
James guardó silencio.
“Jaime.”
Exhaló.
“Hubo otro traspaso.”
“¿Cuánto cuesta?”
“Setenta y cinco mil.”
“¿A Chloe?”
“No.”
“¿Entonces quién?”
Deslizó un disco bancario sobre la mesa.
Mis ojos se dirigieron hacia el destinatario.
Margaret Cole.
Me quedé mirando.
“¿Por qué Nathan le enviaría setenta y cinco mil dólares a mi suegra?”
James negó con la cabeza.
“Aún no lo sabemos.”
Miré la fecha.
Hace seis semanas.
Luego otro.
Hace tres meses.
Luego otro.
Hace ocho meses.
Un patrón.
De repente recordé que Margaret le había pedido dinero a Nathan.
Ella le había dicho que necesitaba cubrir un gasto médico.
Luego, una tasación de la propiedad.
Luego, los honorarios legales.
Siempre me decía: “Ella es mi madre”.
Y lo había dejado pasar.
“¿Cuánto recibió en total?”
James bajó la mirada.
“Trescientos diez mil.”
No podía hablar.
Trescientos diez mil dólares.
Según nuestros registros.
Y yo había pagado su fiesta de cumpleaños.
Me reí una vez.
No fue porque algo fuera gracioso.
Fue porque lo absurdo se había vuelto insoportable.
“No dejó entrar a mis hijos a una fiesta que yo financié.”
James asintió.
“Y Nathan ha estado financiando su estilo de vida.”
Revisé los documentos.
¿Qué está haciendo con el dinero?
“Hemos encontrado un traslado.”
“¿A donde?”
“Un fideicomiso privado.”
“¿Cuyo?”
“Ese es el problema.”
James me miró directamente.
“El fideicomiso se llama Cole Legacy Holdings.”
Se me cayó el alma a los pies.
“¿Quién lo controla?”
“Margaret.”
Me puse de pie.
“Así que ella tiene un fideicomiso.”
“Sí.”
“¿De dónde obtuvo el capital inicial?”
James no respondió.
“Jaime.”
Finalmente lo dijo.
“De tu marido.”
Sentí como si el suelo se hubiera movido bajo mis pies.
Nathan no se había limitado a mantener a su madre.
Había estado construyendo algo con ella.
Algo oculto.
Mi teléfono vibró.
Un mensaje.
Número desconocido.
Lo abrí.
Había una sola frase.
No conoces a tu marido tan bien como crees.
Entonces llegó otro mensaje.
Pregúntale sobre la noche en que murió Daniel.
Me quedé mirando la pantalla.
Daniel.
Mi primer marido.
El padre de Sophie y Caleb.
Muerto hace seis años.
Nunca le había contado a Nathan todos los detalles del accidente.
No había habido ningún motivo.
Hasta ahora.
Escribí:
¿Quién es?
La respuesta llegó al instante.
Alguien que sepa lo que hacía Nathan antes de conocerte.
Entonces apareció una fotografía.
Un estacionamiento.
Un SUV negro.
Un joven Nathan de pie junto a él.
Y a su lado—
Margarita.
Hice zoom.
Una tercera persona permanecía en las sombras.
Lo reconocí inmediatamente.
Me empezaron a temblar las manos.
Era Daniel.
Vivo.
La fecha que figuraba en la fotografía era seis meses antes de su muerte.
