Natalie blieb neben ihr wach und ließ den Abend in Bruchstücken Revue passieren, die sie damals nicht verstanden hatte: Maisies Bitte, in der Küche bleiben zu dürfen; wie sie aufgeleuchtet hatte, als Evelyn sie lobte; wie sorgsam sie mit einer weggeworfenen Serviette umgegangen war; die Angst, die sich in ihrem Gesicht gezeigt hatte, bevor irgendjemand sie beschuldigt hatte. Irgendwo zwischen diesen Erinnerungen hörte man Natalies eigene Stimme, ruhig und beruhigend, die ihrer Tochter sagte, dass Oma sie liebte und einfach nur eigen war. Als die Hoteluhr Mitternacht schlug, klang dieses Wort nicht mehr harmlos.
