« C’est un document public. »
L’expression de Daniel changea.
« Marcus. »
« Daniel. »
« Vous n’avez aucune idée de ce à quoi vous vous mêlez. »
Le regard de Marcus se posa sur lui.
« J’ai quatre mois d’enregistrements qui m’indiquent précisément avec quoi j’interfère. »
Ce fut le premier moment où Daniel perdit véritablement le contrôle.
Il fit un demi-pas en avant vers Marcus.
Les policiers ont resserré leur emprise.
« Quels disques ? »
Marcus ne dit rien.
Daniel m’a regardé.
« Qu’est-ce que vous lui avez donné ? »
La réponse fut presque rien.
C’était là toute l’ironie.
J’avais donné à Marcus la permission de regarder.
Daniel lui avait tout donné le reste.
Les faux billets.
Les transferts.
Les sociétés écrans.
Les incohérences.
Plus Marcus cherchait, plus Daniel avait laissé de traces.
Daniel a été évacué par la porte d’entrée.
Sa famille regardait.
Moi aussi.
La porte se ferma.
Personne ne parla pendant plusieurs secondes.
Puis Patricia s’est retournée contre moi.
“Qu’avez-vous fait?”
J’ai regardé la femme qui m’avait traitée de mendiante dix minutes plus tôt.
« Mon avocat a activé les mécanismes de protection de ma fiducie. »
« Votre confiance ? »
“Oui.”
« Le compte mensuel ? »
« Distribution de fiducies. »
Ses lèvres s’entrouvrirent.
« Les voitures ? »
« Deux d’entre eux sont des biens en fiducie. »
Son regard parcourut la pièce.
« La maison ? »
“Oui.”
Le regard de Patricia se leva lentement vers le lustre.
Quelque chose en moi attendait presque une satisfaction.
Au contraire, je me sentais fatiguée.
Elle baissa la voix.
« Daniel nous a dit que vous n’aviez presque rien quand vous l’avez épousé. »
Je l’ai regardée.
«Vous n’avez jamais posé la question.»
Son visage se crispa.
« Ce n’est pas juste. »
« Non », ai-je dit. « Ce n’est pas le cas. »
Un à un, les membres de la famille ont commencé à partir.
Personne n’a maintenu un contact visuel prolongé.
Patricia est restée.
Marcus posa sa mallette sur la table à manger.
« Tu devrais rentrer chez toi. »
Elle l’ignora.
«Que va-t-il arriver à mon compte ?»
« Cela dépend d’Emily. »
Patricia m’a immédiatement regardé.
« C’était dix mille par mois. »
“Je sais.”
« Daniel a promis… »
« Daniel n’y pouvait rien. »
« Il a dit que c’était de l’argent de famille. »
« C’était l’argent de ma famille. »
Son expression s’est durcie.
« Vous allez me punir parce que vous êtes en colère contre mon fils ? »
J’ai regardé le dîner à moitié terminé.
Aux serviettes.
Le vin.
J’ai du sang à l’intérieur de la bouche.
« Ce n’est pas une punition. »
« Comment l’appelleriez-vous ? »
“Arrêt.”
Elle secoua la tête.
« Tu as toujours voulu le rabaisser. »
Ça m’a presque fait rire.
Au lieu de cela, j’ai dit : « Rentre chez toi, Patricia. »
Elle regarda Marcus.
Il n’a pas bougé.
Finalement, elle prit son manteau sur une chaise.
Arrivée sur le seuil, elle se retourna.
« Il t’aimait. »
Je n’ai rien dit.
Elle est partie.
Marcus attendit que la porte d’entrée se ferme.
Puis il ouvrit sa mallette.
« Nous avons un problème plus important. »
Je le fixai du regard.
“Victoria.”
Ses yeux se plissèrent.
« Comment connaissez-vous ce nom ? »
J’ai désigné le bureau du doigt.
L’ordinateur portable de Daniel.
« Je t’avais dit de ne pas y toucher. »
« Je ne l’ai pas fait. »
« Qu’avez-vous vu ? »
J’ai répété les messages.
Marcus devint très immobile.
« A-t-elle demandé si vous aviez signé ? »
“Oui.”
Il baissa les yeux sur le dossier couleur crème qui se trouvait encore à côté de mon assiette.
« Où sont les documents que Daniel voulait faire signer ce soir ? »
“Là.”
Marcus enfila une paire de gants fins qu’il sortit de sa mallette et ouvrit le dossier.
Il a lu la première page.
Puis le deuxième.
Au quatrième jour, il a tiré une chaise.
“Quoi?”
Il continua sa lecture.
« Marcus. »
Il finit par lever les yeux.
« Ce ne sont pas des renouvellements. »
“Je sais.”
« Non. Vous ne le faites pas. »
Il a tourné le dossier vers moi et a pointé du doigt un paragraphe situé à mi-page.
«Lisez ceci.»
Le langage était dense.
Je l’ai lu deux fois.
Et puis…
“Ratification?”
Marcus acquiesça.
« Ces documents reconnaissent les prêts antérieurs comme des obligations fiduciaires valides. »
J’ai eu un nœud à l’estomac.
« Les prêts falsifiés ? »
« Tous les sept. »
Je le fixai du regard.
« Si j’avais signé… »
« Vous auriez ainsi confirmé que les transactions précédentes étaient autorisées. »
J’ai eu la bouche sèche.
Marcus tourna une autre page.
« Et ce contrat garantit certains actifs du fonds fiduciaire en cas de défaut de paiement. »
J’ai regardé vers le plafond.
Le lustre.
Le marbre.
La maison.
« Quels actifs ? »
Marcus n’a pas répondu immédiatement.
C’était une réponse suffisante.
« Cette maison ? »
« Entre autres. »
Un souvenir est revenu avec une clarté nauséabonde.
Daniel à dîner.
De simples renouvellements de routine.
Il n’avait pas tenté de voler quatre millions de dollars de plus.
Il avait tenté de légaliser le premier vol.
Marcus atteignit la dernière page.
Son doigt s’arrêta.
“Quoi?”
Il a lu deux fois le nom de l’entité bénéficiaire.
Puis il se pencha en arrière.
« Vous souvenez-vous de la société liée au transfert au Belize ? »
“Oui.”
« C’est ici. »
Ce nom ne signifiait rien pour moi.
Une société holding au nom commercial banal.
Marcus a sorti son téléphone.
« À qui appartient-il ? »
« Nous ne savons pas encore. »
J’ai pensé à l’écran de l’ordinateur portable.
V.V.
« Peut-être bien. »
Marcus m’a regardé.
Pour la première fois en quatre mois, aucun de nous deux n’a essayé d’adoucir ses propos.
Victoria Vance.
