je le haïssais. Mais la haine demandait de l’énergie, et la mienne appartenait aux deux battements de cœur sur le moniteur. « Que se passe-t-il maintenant ? » ai-je demandé. Naomi a répondu pour lui. « Maintenant, Adrian apprend la différence entre le contrôle et la propriété. » Elliot a hoché la tête. « Le créancier garanti a pris possession des titres mis en gage. Le contrôle des droits de vote change immédiatement. Nous avons une réunion d’urgence à huit heures. » « Non », a dit Naomi. « Vous l’avez à sept heures. » Il lui a jeté un coup d’œil. « Elle aura peut-être besoin d’une chirurgie d’ici huit heures », a dit Naomi. La pièce est devenue immobile. Mon sang s’est glacé. Le Dr Patel ne l’a pas contredite. Le visage d’Elliot a changé à nouveau. C’était une chose de regarder un homme riche perdre une entreprise. C’en était une autre de réaliser que la femme qui la lui prenait se battait peut-être pour ne pas perdre ses enfants. « Je vais la déplacer », a-t-il dit. Après son départ, je me suis tournée vers Naomi. « Une chirurgie ? » « Une possibilité », a-t-elle dit doucement. « Pas une certitude. » J’ai regardé le Dr Patel. « Elle a raison », a dit le médecin. « Nous surveillons de près. Vous êtes stable pour le moment. » Pour le moment. Encore cette expression. J’ai fermé les yeux. Naomi est venue à côté du lit et a pris ma main. Sa peau était fraîche et parcheminée. Elle me connaissait depuis l’époque où je portais un appareil dentaire et où je pleurais quand mon père me faisait lire des lettres aux actionnaires avant de pouvoir aller nager. « Ton père serait fier », a-t-elle dit. J’ai difficilement déglutit. « Non », ai-je chuchoté. « Il serait furieux que j’aie attendu aussi longtemps. » Les yeux de Naomi se sont adoucis. « Les deux choses peuvent être vraies. » À l’extérieur de ma chambre, des pas se sont approchés. Rapides. En colère. La voix d’une infirmière a dit : « Monsieur, vous ne pouvez pas entrer là. » La voix d’Adrian a répondu : « Poussez-vous de mon chemin. » Le moniteur a enregistré la hausse de mon pouls. Naomi s’est tournée vers la porte. L’officier Daniels s’est avancé. Et j’ai réalisé qu’Adrian avait fait la même erreur une fois de plus. Il croyait qu’une porte verrouillée était un obstacle. Il n’avait pas encore compris que c’était aussi une frontière.