„Kseniya Nikolaevna, ich habe mit Kolya darüber gesprochen, und wir haben beschlossen, Dascha kein Geld als Geschenk zu geben.“
„Was?“, fragte die Schwiegermutter mit hochgezogenen Augenbrauen. „Das Mädchen wird zwanzig! Geld ist in dem Alter das beste Geschenk!“
„Wir möchten ihr stattdessen eine Art Andenken schenken.“
„Zum Teufel mit deinem Andenken! Wir nehmen nur Geld!“, schrie die Schwiegermutter und schlug mit der Handfläche auf den Tisch.
Kolja verschluckte sich an seiner Kompottsoße. Tanja hielt unter dem Tisch eine Serviette fest umklammert.
„Mama, sei doch nicht so“, versuchte er einzugreifen.
„Halt den Mund! Lässt du dich etwa immer von deiner Frau herumkommandieren?“, fragte die Schwiegermutter und wandte ihren Blick ihrem Sohn zu. „In unserer Familie hat man schon immer Geld geschenkt! Das ist Tradition!“
„Vielleicht ist es an der Zeit, Traditionen zu ändern“, versuchte Tanya ruhig zu sprechen.
„Ach, wirklich!“, rief Kseniya Nikolaevna entrüstet. „Zwei Jahre in der Familie und schon Befehle erteilt!“
Mama, wir werden wahrscheinlich gehen.
Dieses Abendessen war nur eine weitere Runde in einem endlosen Krieg. Seit dem ersten Tag ihrer Begegnung mochte Kseniya Nikolaevna Tanya nicht. „Zu einfach für meinen Kolya“, hatte sie damals erklärt, ohne auch nur den Versuch zu unternehmen, ihre Stimme zu senken.
Die Hochzeit war ein einziges Chaos – die Schwiegermutter bestand auf einem Restaurant, Tanja wünschte sich eine schlichte Zeremonie. Kolja rannte hin und her und konnte es am Ende niemandem recht machen.
Nach der Hochzeit begann die eigentliche Konfrontation. Die Schwiegermutter tauchte unangemeldet in ihrer Wohnung auf, rückte Möbel zurecht, kritisierte das Essen und suchte mit ihrem weißen Taschentuch die Ecken nach Staub ab.
„Ich möchte dir nur beibringen, wie man eine gute Ehefrau ist“, sagte sie und bemerkte Staub auf dem obersten Regal des Schranks.
Und dann war da noch Dasha – das Lieblingskind der Mutter. „Dasha würde das nie tragen“, „Dasha kocht besser“, „Dasha ist klug, anders als manche andere.“
Familienbeziehungsberatung
Eines Tages las Tanja zufällig eine Nachricht ihrer Schwiegermutter an ihren Mann: „Kolya, es ist noch nicht zu spät, das zu ändern, sie passt nicht zu dir.“ Tanja erzählte Kolja nichts davon – es war zu schmerzhaft.
In drei Ehejahren hatte Tanya gelernt, Grenzen zu setzen. Nun knallte sie ungebetenen Gästen die Tür vor der Nase zu, konterte Sticheleien und entschuldigte sich nicht länger für ihre Existenz. Und nun wurde Dashas Geburtstag zum neuen Schlachtfeld.
Die Haustür knallte zu. Kolja und Tanja kehrten nach dem Abendessen bei der Schwiegermutter in ihre Wohnung zurück. Sie brachten die angespannte Stimmung mit, die sich während des Essens aufgebaut hatte.
„Warum hast du das getan?“ Kolya warf seine Schlüssel aufs Regal.
„Ich?“, fragte Tanya und hob die Augenbrauen. „Deine Mutter hat doch die ganze Straße entlang geschrien.“
„Du weißt doch, wie das bei uns so läuft. Warum gibst du denn kein Geld?“
Tanya zog ihren Mantel aus und hängte ihn an den Kleiderständer. Innerlich kochte sie vor Wut, aber sie versuchte, ruhig zu sprechen.
„Mir gefällt es nicht, dass jede Familienfeier in einen Geldaustausch ausartet. Als wären wir Geschäftspartner und nicht Verwandte.“
„Hör auf damit!“, rief Kolja und ließ sich auf die Couch fallen. „So ist es für alle einfacher. Dasha bekommt, was sie will, und nicht irgendeine Figur, die sie in eine Schublade stopfen kann.“
„Bist du sicher, dass du weißt, was deine Schwester will? Hast du jemals mit ihr über ihre Interessen gesprochen?“
„Fang bloß nicht damit an“, sagte der Ehemann mit verzogenem Gesicht. „Wir haben schon genug Probleme.“
Tanya saß ihm gegenüber und betrachtete sein Gesicht.
„Kolya, ich lasse mir von deiner Mutter viel gefallen. Aber ich werde nicht einfach tun, was man mir sagt, und Geld geben, nur weil es ‚so üblich ist‘.“
„Du schwimmst immer gegen den Strom. Ist es denn so schwer, manchmal einfach nachzugeben?“
„Ist es für dich normal, dass deine Mutter mich vor allen angeschrien hat?“ Tanya spürte einen stechenden Schmerz in ihrer Brust.
„Du weißt doch, wie sie ist. Hat es sich gelohnt, sie zu provozieren?“
„Muss ich mich also mein ganzes Leben lang verbiegen?“
„Mach kein Drama draus. Gib ihr einfach das Geld, das ist alles. Ich habe die Nase voll von dem ganzen Kram“, sagte Kolya und schaltete den Fernseher ein, womit er signalisierte, dass das Gespräch beendet war.
Tanya beobachtete, wie ihr Mann sich hinter den Nachrichten versteckte, um dem Familienstreit aus dem Weg zu gehen. Tränen stiegen ihr in die Augen. Leise stand sie auf und ging in die Küche. Zum ersten Mal verspürte sie den Wunsch, alles hinter sich zu lassen und zu ihren Eltern zurückzukehren.
Am nächsten Tag ging Tanya los, um ein Geschenk auszusuchen. Die Buchhandlung war ruhig. Tanya durchstöberte Karten und versuchte, etwas Besonderes zu finden. Dasha studierte Design – vielleicht etwas mit schönen Grafiken?
„Tanya?“, rief eine Stimme von hinten.
Sie drehte sich um und sah Dasha – ein großes Mädchen mit dunklem Haar, das zu einem unordentlichen Dutt gebunden war.
„Na, welch eine Überraschung!“, lächelte Tanja. „Wann bist du denn angekommen?“
„Gestern Abend. Mama sagte, du wärst vorbeigekommen.“
„Ja, es war… ein interessantes Abendessen“, sagte Tanya errötend.
Dasha grinste:
„Ich habe Mamas Version schon gehört. Jetzt will ich deine hören.“
Sie ließen sich in einem nahegelegenen Café nieder. Tanya rührte ihren Latte um und suchte nach Worten.
„Die Sache ist die: Ich wollte dir kein Geld geben. Ich wollte etwas Besonderes aussuchen.“
„Und ich dachte, ihr streitet über Politik“, lachte Dasha. „Mama dramatisiert immer alles.“
„Sie besteht auf Traditionen.“
„Weißt du, ich hasse diese Geldumschläge“, sagte Dasha leise. „Jedes Jahr dasselbe. Als ob sie mich bestechen wollten.“
Tanya blickte sie überrascht an.
„Wirklich? Und deine Mutter sagte…“
„Meine Mutter redet viel über andere“, sagte Dasha mit einem bitteren Lächeln. „Sie hat sogar meinen Freund vergrault, weil er ‚nicht zu unserem Freundeskreis gehört‘.“
„Ich wusste es nicht“, sagte Tanya und empfand zunehmend Mitgefühl für Dashas Ehrlichkeit.
„Verzeih ihr. Sie hat ihr ganzes Leben lang alles kontrolliert. Und ich bin froh, dass Kolya dich hat – jemanden, der nicht aus Knete besteht.“
