Entré por las puertas públicas.
Sin bata.
No hay pasillo privado.
Sólo yo.
Malloy se sentó junto a su abogado.
Parecía mayor.
No de forma drástica.
Pero la presión le había dejado una marca en la cara.
Cuando subí al estrado de los testigos, finalmente me miró.
Levanté la mano derecha.
Juré decir la verdad.
Entonces me senté.
El abogado del investigador se acercó.
“Por favor, diga su nombre.”
“Camila Elise Hartman.”
“¿Ocupación?”
“Juez del Tribunal Superior.”
“Y el diecisiete de septiembre, ¿estaba usted entrando en el juzgado donde habitualmente preside?”
“Sí.”
“Cuéntanos qué pasó.”
Así que lo hice.
Sin actuación.
Sin discurso.
Solo hechos.
El abogado de Malloy me interrogó.
Él era bueno.
Cuidadoso.
Profesional.
“Juez Hartman, ¿estaba usted molesto?”
“Sí.”
“¿Enojado?”
“Sí.”
“¿Humillado?”
“Sí.”
¿Sería justo decir que usted se formó una opinión negativa del oficial Malloy?
“Me formé una opinión sobre su comportamiento hacia mí.”
“¿Negativo?”
“Sí.”
“Entonces, usted tiene prejuicios contra él.”
“No.”
Hizo una pausa.
“¿No?”
“Soy testigo de un suceso. El hecho de haber presenciado una conducta no invalida automáticamente mi recuerdo.”
Se acercó.
“Le sonreíste al agente Malloy después del incidente, ¿verdad?”
“Sí.”
“¿Por qué?”
La habitación quedó en silencio.
Podría haber dado una docena de respuestas.
En cambio, di la verdadera.
“Porque sabía que volvería a verme.”
Malloy bajó la mirada.
Su abogado continuó.
“¿Y sabías dónde?”
“Sí.”
“En su sala de audiencias.”
“Sí.”
“Usted sabía que tenía autoridad sobre un procedimiento que lo involucraba.”
“Sí.”
“¿Y eso te dio satisfacción?”
Ahí estaba.
Una pregunta peligrosa.
Porque la respuesta honesta no era conveniente.
“Sí.”
Un murmullo recorrió la habitación.
Su abogado se giró ligeramente.
“¿Disfrutabas sabiendo que el oficial Malloy pronto descubriría que eras juez?”
“Por un momento, sí.”
Malloy levantó la vista.
Su abogado casi sonrió.
“Así que esto era algo personal.”
“La humillación fue personal.”
“Y sin embargo, usted presidió aquella tarde.”
“Sí.”
“¿Saber que sentiste satisfacción?”
“Sí.”
“¿Eso suena imparcial?”
Lo miré a los ojos.
“No.”
Parpadeó.
Esa no era la respuesta que esperaba.
Continué.
“Por eso no emití un dictamen definitivo sobre la credibilidad, por eso dejé constancia del incidente, por eso lo remití a un tribunal independiente y por eso el asunto fue reasignado.”
Su sonrisa desapareció.
“Sabía lo que sentía. Mi responsabilidad era asegurarme de que mis sentimientos no determinaran el resultado.”
Silencio.
El juez Cole me miró.
El abogado de Malloy regresó a su mesa.
“No hay más preguntas.”
Renuncié.
Al pasar junto a Malloy, me susurró algo.
Fue tan suave que casi no lo oí.
“Arruinaste mi vida.”
Me detuve.
Durante medio segundo, todos mis instintos me dijeron que siguiera caminando.
Entonces me giré.
El juez Cole lo vio.
Los abogados también lo creyeron.
Los ojos de Malloy ardían con reproche.
No le respondí allí.
No era necesario.
Porque para entonces, las pruebas ya habían empezado a darme la razón.
Y no estaba terminado.
