Richard admite que son obsession pour la reconstrucción de son entreprise l’avait parfois empêché de comprendre à quel point elle avait pu se sentir solo.

No pretendo que una sola explicación pueda resolver todo.

Ils ont donc choisi de continuer à discuter.

Por una noche, Richard nos invita a cenar en un restaurante tranquilo con vistas al río.

Después del postre, il a tendu la main par-dessus la table et a pris celle de ma mère.

« Evelyn, dit-il, je ne veux pas vous mettre la pression. »

Elle sonríe nerviosamente.

« Ça a l’air sérieux. »

“Eso es.”

Il la regarda.

« J’aimerais que nous ayons un avenir ensemble. Quel qu’il soit, à vos yeux. »

Ma mère resta silencieuse.

Puis elle a demandé :

« ¿Même después de todo este tiempo? »

Él sonríe.

« Surtout après tout ce temps. »

Elle m’a regardé.

Je lui ai serré la main.

« Mamá, tus méritos de ser heureuse. »

Ses yeux se sont remplis.

Puis elle se retourna vers Richard.

« Me gustaría intentarlo. »

Il souleva sa main et la baisa doucement.

Personne n’a applaudi.

Il n’y a pas eu d’annonce spectaculaire.

Trois personnes seulement, assises autour d’une table, réalisant qu’une famille peut se reconstruye même después de las décadas de separación.

## CAPÍTULO 8 : LA ROBE QUE MA MÈRE N’A JAMAIS PORTÉE

Seis meses después de la anulación del matrimonio, j’ai pris una decisión que j’envisageais después de los años.

Je lancerais ma propre marque de vêtements.

J’y avais consacré la majeure partie de ma vie adulte.

Mon appartement était rempli de croquis.

Mon ordinateur contenait des dossiers de dessins que je n’avais jamais eu les moyens de réaliser.

J’avais de l’expérience dans les retoques, les pièces sur mesure et les petites collections Commerciales.

Ce qui me manquait, c’était la stabilité financière pour transform ce travail en entreprise.

Richard a proposé son aide.

J’ai d’abord refusé.

« Je ne veux pas que les gens pensent que j’ai réussi Uniquement grâce à toi. »

Il écouta attentionment.

Puis il a dit quelque chose auquel je ne m’attendais pas.

«Emily, il ya une différence entre recevoir une opportunité et se voir offrir une réussite. »

Je l’ai regardé.

Il a poursuivi.

« Todo diseñador necesita recursos. La pregunta es de saber si vous avez créé quelque chose qui mérite un investissement. »

Je lui ai présenté mon plan d’affaires.

Il a lu le document en todo.

Il m’a ensuite demandé de réviser plusieurs pasajes.

Mis estimaciones de costes de producción son muy deficientes.

Mis hipótesis de marketing son muy optimistas.

Je n’avais pas correctement pris en compte les retours ni les retards.

Colgante de tres semanas, nous avons analysé les chiffres ensemble.

Soy un tratado como emprendedor sérieux.

Parfois, cela signifiait me dire quelque chose que je ne voulais pas entendre.

Finalmente, son entreprise a Accepté d’envisager un petit investissement après avoir suivi el procédure d’examen appropriée.

También contribuí con mis propias economías y obtuve financiación mediante un programa para pequeñas empresas.

Cet investissement n’était pas un cadeau.

Cela s’accompagnait de conditiones, d’obligations de rapport et d’étapes clés.

J’ai insisté là-dessus.

Si le label réussissait, je voulais savoir que j’avais construit quelque chose de concret.

Je l’ai appelée Evelyn & Em.

Le nom de ma mère et le mien.

Cuando je lui ai dit, ella m’a respecté fixement.

«Emily, ma chérie, tu n’es pas obligée de mettre mon nom sur ton entreprise. »

“Je sais.”

«Entonces pourquoi ?»

J’ai souri.

« Parce que tu m’as appris tout ce qu’il ya d’important dans la confection de vêtements. »

Ella ríe suavemente.

« Je t’ai appris à enfiler une machine à coudre. »

« Tu m’as appris à terminarr quelque chose même si cela prend plus de temps que prévu. »

Ses yeux se sont embués.

« Tu m’as appris à remarquer les personnes qui portent les vêtements, et pas seulement les vêtements eux-mêmes. »

Elle a tendu la main vers la mienne.

J’ai continué.

« Et tu m’as appris que les belles choses n’ont pas forcément besoin d’être chères. »

Ma mère m’a serré dans ses bras.

Puis elle a demandé si elle pouvait Aider.

Bien sûr qu’elle le pouvait.

Elle est devenue ma conseillère la plus fiable.

Non pas parce qu’elle avait una formación formal en modo.

Parce qu’elle comprenait le travail bien fait.

Elle pouvait repérer les coutures mal fines d’un seul coup d’œil.

Elle savait comment un tissu se comportait après plusieurs laves.

Elle pouvait dire si une robe était magnifique sur un mannequin mais serait inconfortable sur unae vraie personne.

Además de un bis importante, elle se souciait profondément des personnes qui porteraient nos créations.

Nuestra colección de estreno es modesta.

Seulement douze pièces.