Pero el estreno cuando j’ai vraiment eu besoin de lui à mes côtés, il était davantage préoccupé par ce que pourraient penser les associés de son père.
Vivian m’a adressé un sourire désinvolte.
«¿Alors, Emily?» Tu as une decision à prendre. »
Elle pencha la tête.
« Bien sûr, si vous reconsidérez le mariage, personne ne vous oblige à épouser mon fils. Il ya beaucoup de jeunes femmes formidables qui apprécieraient esta oportunidad. »
J’ai baissé les yeux sur ma robe de mariée.
Il avait fallu près de quatre mois pour terminar les manches en dentelle.
J’avais dessiné una gran fiesta de la bata moi-même, en cousant soigneusement de minuscules perles sur le corsage.
Cela était censé représenter un nouveau départ.
En lugar de eso, j’ai soudain eu l’impression de porter un disfraz que je ne voulais plus.
J’ai levé la main vers mon voile.
« Nathan, dis-je doucement, je crois qu’il ya quelque chose que tu dois comprendre. »
Mais avant que je puisse continuer, les portes situées au fond du hall s’ouvrirent.
Plusieurs hommes en trajes sombríos entrantes.
Et tout a changé.
## CAPÍTULO 2 : L’HOMME QUI EST PASSÉ DEVANT LE MARIÉ
El estreno eligió que j’ai remarquée, c’est la réaction de Nathan.
Un instante auparavant, il me fusillait du respect.
Ses épaules se redressèrent.
Son expression s’illumina.
Il ajusta rapidement sa veste de smoke et se précipita vers l’entrée.
«Maman», chuchota-t-il con excitación, «c’est Richard Whitmore. »
Vivian se retourna si brusquement que ses boucles d’oreilles en perles frôlèrent son cou.
¿Richard Whitmore? ¿Estás seguro? »
Nathan hocha la tête.
« C’est lui. »
Malgré ma confusion, j’ai reconnu le nom.
Richard Whitmore es el fundador y presidente de Whitmore Capital, una de las sociedades de inversión privadas de más influencias del país.
Sa société gerait de millards d’actifs and finançait d’importants projets de développement Commercial à travers l’Amérique du Nord.
La familia de Nathan intentó obtener una inversión de su parte después de meses.
Su sociedad inmobiliaria, Blackwood Development, está desarrollando una manera agresiva de seguir la década anterior.
Tiene viviendas de oficina, apartamentos de lujo y grandes propiedades comerciales en todo el Medio Oeste.
Du moins, c’était l’image publique.
En estos últimos tiempos, el padre de Nathan quedó inhabituellement tendu.
Il y avait eu des coups de fil chuchotés, des vacances annulées et plusieurs discusiones qui s’interrompaient dès que j’entrais dans una pieza.
Nathan m’a dit que c’était tout simplement la pression liée à la gestion d’une grande entreprise.
Je l’ai cru.
En observador son enthousiasme soudain, j’ai comprens que l’arrivée de Whitmore signifiait bien plus pour lui que la présence d’un other invité au mariage.
Un hombre âgé et distinguido franchit l’entrée.
Il était grand, avec des mèches argentées dans ses cheveux noirs et una expresión sérieuse qui lui donnait l’air habitué à être écouté.
Una mujer porta documentos en cuero marcha à ses côtés.
Deux autres hommes suivirent à une distante respectueuse.
Nathan atraviesa la sala en corriente.
«¡Señor Whitmore!»
Il tendit la main con entusiasmo.
« ¡Señor, quel honneur incroyable! ¡Nous n’étions pas sûrs que vous pourriez être présent! »
L’homme plus âgé jeta un coup d’œil à Nathan.
Mais il n’a pas pris la main qu’on lui tendait.
En lugar de cela, il looka au-delà de lui.
De l’autre côté du hall.
Vers nous.
Vivian s’approcha, arborant le sourire le plus chaleureux que je lui aie vu de toute la matinée.
« Señor Whitmore, ¡bienvenido! Nous sommes absolument ravis de votre présence. Nathan es un donné de nombreuses informations sur vos prochaines discusiones. »
Richard Whitmore semblait à peine l’entendre.
Son respect parcourut les invités, passa devant les listenings floral et s’arrêta sur ma mère.
J’ai senti sa main se resserrer autour de la mienne.
Para el estreno, después del debut de la confrontación, semblait véritablement effrayée.
«Maman?» ai-je murmuré.
Elle n’a pas répondu.
Richard fit un pas en avant.
Luego otro.
Nathan está desplazado para el acompañante.
« Señor, la ceremonia va a comenzar. Contamos con excelentes lugares reservados para… »
Richard pasa delante de él.
Le sourire sur le visage de Nathan s’estompa.
Vivian parecía perplejo.
L’homme plus âgé s’arrêta à quelques mètres de ma mère.
Colgante un largo momento, aucun des deux ne parla.
Cambiador de expresión de J’ai vu son.
El hombre de negocios, si calma y posa, sembla disparaître, laissant derrière lui quelqu’un qui venait de faire ressurgir un souvenir qu’il avait passé des années à tenter d’atteindre.
Son respect s’est posé sur le visage de ma mère.
Puis sur le fin cordon autour de son cou.
Le cordon avait glissé hors de sa robe durante la confrontación.
Une petite bague ancienne y était accrochée.
J’avais vu cette bague toute ma vie.
Maman ne l’a jamais porté au doigt.
