Je fixai l’enregistreur.
« Et Elena a commencé à se demander si un mensonge peut protéger un enfant sans devenir ce qui finit par la détruire. »
Ma gorge se serra.
« Elle voulait dénoncer Hawthorne. »
« Je l’ai arrêtée. »
La phrase était presque trop basse pour être entendue.
« Je me suis dit que je lui sauvais la vie. »
« Mais la vérité est plus compliquée. »
Le ruban crépita.
« À ce moment-là, l’argent de Vale était lié à des personnes qui tomberaient aussi si Hawthorne tombait. »
Lena m’a regardé.
Je ne pouvais pas bouger.
« J’ai choisi ma compagnie. »
« J’ai choisi le nom de ma famille. »
« Et j’ai demandé à ma femme de continuer à garder le secret. »
La voix de mon père se brisa.
« Elle ne m’a jamais pardonné. »
La cassette est restée silencieuse pendant cinq secondes.
Puis il prononça les mots qui changeaient la température de la pièce.
« Sa mort n’était pas un accident. »
Je me suis levé si vite que la chaise a raclé en arrière.
Ma mère était morte quand j’avais vingt-deux ans.
Une collision hivernale sur une route de montagne.
Glace noire.
Une rambarde de sécurité.
Une tragédie répétée dans les journaux jusqu’à ce qu’elle devienne un fait.
Mon père ne l’avait jamais contestée.
Le report continua.
« J’ai passé quatorze ans à prouver ce que je savais déjà la nuit où elle est morte. »
« Ses freins ont été coupés. »
Un son m’échappa.
Pas un mot.
Lena se tenait à côté de moi mais ne me toucha pas.
« Je n’ai pas pu prouver qui l’a commandé. »
« Jusqu’à maintenant. »
La statique revint.
Puis plus rien.
J’ai appuyé sur lecture à nouveau.
La cassette était terminée.
« Jusqu’à maintenant quoi ? »
J’ai secoué l’enregistreur comme si les mots manquants allaient tomber.
« Qu’a-t-il prouvé ? »
Owen examina la cassette.
« Le ruban a peut-être été coupé physiquement. »
Il l’a éjecté.
Une rupture nette s’est manifestée près de la dernière bobine.
Quelqu’un avait enlevé le reste.
« Qui avait accès à ça ? » demanda Lena.
« Personnel des archives du musée. Cadres supérieurs de Vale. »
« Victor ? »
« Oui. »
« Ton père ? »
« Oui. »
« Grant ? »
« Non. »
J’ai ri une fois.
Cela sonnait faux dans la chambre froide.
« Tout le monde me dit que Grant n’est pas assez important. »
« Pourtant, c’est lui qui m’a frappé exactement au moment où les caméras se sont éteintes. »
« C’est lui dont la famille contrôlait Hawthorne quand ma mère était témoin. »
« Et c’est lui qui sourit en bas pendant que mon père est porté disparu. »
Le téléphone de Lena sonna.
Elle répondit.
« Ortiz. »
Son expression changea.
« Où ? »
Elle écoutait.
« Ne touche à rien. »
Elle raccrocha.
« Nous avons trouvé les dossiers d’indemnisation des donateurs disparus. »
« Où ? »
« Pas tous. »
« Un dossier. »
« Dans la voiture de Grant Holloway. »
Pendant une seconde dangereuse, la satisfaction m’envahit.
Puis Lena ajouta la partie qui l’avait tué.
« Sa voiture est scellée dans le garage souterrain depuis 20h47. »
« Les images de sécurité montrent que personne ne s’en est approché après ça. »
« Les archives n’ont été ouvertes qu’à 9h12. »
J’ai compris tout de suite.
Le dossier avait été placé dans la voiture de Grant avant d’être volé.
Ce qui signifiait que quelqu’un avait préparé des preuves contre lui avant même que le crime n’ait lieu.
Quelqu’un voulait impliquer Grant.
Quelqu’un voulait que je le croie.
Et celui qui avait pris mon père savait exactement quels morceaux de vérité me présenter.
