Jason secoua la tête.
“Non.”
« Cela n’a été découvert que des mois plus tard. »
“Non.”
« Et quand c’était… »
Elle n’a pas pu terminer.
Je me suis dirigé vers elle.
« Qu’est-il arrivé à mon bébé ? »
Diane m’a regardé droit dans les yeux.
“Je ne sais pas.”
Mes genoux ont flanché.
Rachel m’a surpris.
Emma a crié : « Maman ! »
Je suis parvenu à rester debout, je ne sais comment.
Jason fixa sa mère du regard.
« Comment le sais-tu ? »
Les lèvres de Diane tremblaient.
« Parce que l’hôpital m’a appelé. »
Silence.
« Pourquoi vous appelleraient-ils ? » ai-je demandé.
Elle n’a pas répondu.
Jason s’est lentement approché d’elle.
“Maman.”
Diane ferma les yeux.
« Parce que Sarah était encore en convalescence. Vous travailliez. J’étais répertoriée comme personne à contacter en cas d’urgence. »
« Et vous ne nous l’avez jamais dit ? »
« J’essayais de te protéger. »
Jason frappa le mur du poing.
«PENDANT QUATRE ANS ?»
Emma a crié.
Je lui ai couvert les oreilles.
“Arrêt!”
Jason parut instantanément honteux.
Mais je ne me souciais plus de lui.
Une seule chose m’importait.
« Où est ma fille biologique ? »
Diane secoua la tête.
“Je ne sais pas.”
« Qui la détient ? »
“Je ne sais pas.”
« Quel hôpital ? »
Elle lui a donné un nom.
Saint-Matthieu.
Le même hôpital où Emma est née.
Là où j’avais passé seize heures en travail.
Là où les infirmières ont déposé un nourrisson emmailloté sur ma poitrine.
Sauf que Diane disait qu’entre ce moment-là et son retour à la maison, tout avait changé.
J’avais envie de vomir.
Rachel murmura : « Il nous faut des preuves. »
“Oui.”
J’ai regardé Diane.
« Et je l’obtiens. »
Elle m’a attrapé la manche.
« Tu ne peux pas. »
J’ai arraché mon bras.
«Regardez-moi.»
« Si vous commencez à creuser, des gens vont se blesser. »
Je la fixai du regard.
« Quelqu’un a déjà fait du mal à ma fille aujourd’hui. »
Diane secoua la tête frénétiquement.
« Tu ne comprends pas. Melissa n’essaie pas de t’aider. »
« Alors pourquoi est-elle impliquée ? »
Jason parla à voix basse.
« Parce que Melissa dit qu’elle était infirmière à St. Matthew’s. »
Mon cœur s’est arrêté.
« Elle travaillait au service de maternité la nuit de la naissance d’Emma. »
Je l’ai regardé.
« Et vous ne pensiez pas que votre femme méritait de savoir cela ? »
« J’essayais d’abord de le confirmer. »
« Pendant deux mois ? »
Son silence me répondit.
J’ai senti quelque chose mourir au sein de notre mariage.
Peut-être était-il déjà mort avant aujourd’hui.
Peut-être que je ne voyais le corps que maintenant.
Rachel m’a guidée vers la porte.
“Allez.”
Cette fois, personne ne nous a arrêtés.
À l’hôpital, Emma a eu besoin de trois petits points de suture.
Elle était courageuse.
Plus courageuse que tous les adultes présents à cette fête.
Elle m’a pris la main et m’a demandé si elle pourrait encore avoir du gâteau demain.
J’ai failli pleurer.
“Bien sûr.”
« Sans grand-mère ? »
J’ai avalé.
“Oui.”
“Bien.”
Après le départ du médecin, Rachel s’est assise à côté de moi.
“Qu’est-ce que tu vas faire?”
J’ai regardé Emma dormir sous une fine couverture d’hôpital.
« Test ADN. »
« Et Jason ? »
« Lui aussi. »
Rachel acquiesça.
Mon téléphone a vibré.
Message provenant d’un numéro inconnu.
Il n’y a pas eu de salutation.
Sans nom.
Une simple photographie.
Deux nouveau-nés dorment dans des berceaux d’hôpital transparents.
Tous deux possédaient une carte d’identité.
J’ai zoomé.
Une lecture :
BÉBÉ FILLE MILLER.
Mon nom de jeune fille.
La deuxième lecture :
BÉBÉ FILLE CARTER.
Sous la photo se trouvait un message.
Si Diane vous a dit qu’il y avait une erreur, elle a menti.
Mes mains se sont engourdies.
Un autre message est apparu.
Ce n’était pas une erreur.
Ils ont échangé les bébés intentionnellement.
Puis un troisième.
Et je sais exactement où se trouve votre fille.
J’ai immédiatement composé le numéro.
Pas de réponse.
J’ai rappelé.
Messagerie vocale.
« Ici Sarah. Qui que vous soyez, rappelez-moi. »
Rachel s’est penchée par-dessus mon épaule.
« Ont-ils précisé où ? »
“Non.”
« Serait-ce Melissa ? »
“Je ne sais pas.”
J’ai tapé.
Qui es-tu?
Trois points sont apparus.
Puis il a disparu.
Réapparu.
Enfin:
Demandez à Jason pourquoi il m’a vraiment rencontré à l’hôtel.
J’ai eu un nœud à l’estomac.
C’était donc Melissa.
Ou quelqu’un qui la connaissait.
J’ai appelé Jason.
Il a répondu à la première sonnerie.
« Comment va Emma ? »
«Elle avait besoin de points de suture.»
Silence.
“Dieu.”
“Où es-tu?”
“À la maison.”
« Avec ta mère ? »
« Non. Elle est partie. »
« Parfait. J’arrive. »
« Sarah, peut-être qu’Emma devrait rester chez Rachel ce soir. »
J’ai failli rire.
« Vous n’avez plus votre mot à dire sur l’endroit où elle loge. »
« Je n’essaie pas de… »
« Veuillez préparer tous les messages, courriels, photos et documents de Melissa pour mon arrivée. »
Il était silencieux.
“D’accord.”
« Et Jason ? »
“Oui?”
« Si tu supprimes quoi que ce soit, je prends Emma et tu ne sauras pas où nous en sommes jusqu’à ce qu’un juge te le dise. »
«Je ne supprimerai rien.»
J’ai mis fin à l’appel.
Rachel semblait inquiète.
« Tu es sûr de vouloir y retourner ce soir ? »
“Non.”
« Alors pourquoi ? »
« Parce que quelqu’un a échangé mon bébé. »
Le dire à voix haute m’a donné le vertige.
« Et mon mari est au courant depuis deux mois. »
Emma est restée chez le mari de Rachel et leur fille adolescente.
J’ai détesté la quitter après ce qui s’est passé.
Mais je ne pouvais pas la faire revenir dans cette maison.
Pas ce soir.
Avant de partir, j’ai embrassé le pansement sur sa joue.
