—Lo siento —dijo Adriana.
—No. Esto está mal.
—No está mal —respondí—. Está comprobado.
Santiago miró la fotografía.
—¿Mi papá?
—No era tu padre biológico —dije—. Pero Octavio sí es tu suegro. Y Renata es tu media hermana.
Santiago dio un paso atrás.
—No.
—Mateo es hijo de ellos.
Se llevó ambas manos a la cabeza.
Durante unos segundos pensé que iba a romper algo. Pero sólo se dejó caer en una silla.
—Yo lo amaba.
—Lo sé.
—Je l’aime encore.
—Je le sais aussi.
Santiago se mit à pleurer avec un désespoir que je ne lui avais jamais vu auparavant.
—Que vais-je faire ?
Je l’ai regardé et j’ai ressenti, pour la première fois depuis longtemps, une compassion que je n’ai pas confondue avec du pardon.
« Ce que vous auriez dû faire dès le début », ai-je répondu. « Protégez les enfants, même si la vérité doit vous détruire la vie. »
-Et toi?
—Je vais protéger ma maison. Et ceux qui veulent y vivre, sans pour autant me priver de ma liberté.
Santiago acquiesça.
Dehors, Mateo jouait avec ses frères dans le jardin. Il riait, son épée en plastique levée, ignorant tout du secret qui avait transformé sa vie en un véritable champ de mines.
Je l’ai appelé.
—Mateo, viens ici un instant.
Le garçon a couru vers moi.
—Que s’est-il passé, grand-mère ?
Je l’ai serré dans mes bras.
—Rien, ma chérie. Je voulais juste te dire quelque chose.
-Que?
Je l’ai regardé dans les yeux.
—Quoi qu’il arrive, tu auras toujours ta place ici.
Mateo sourit.
—Même si je ne viens pas le week-end ?
J’ai senti une boule dans la gorge.
—Même si vous venez n’importe quel jour.
Et alors j’ai compris la vérité la plus importante de toutes :
Mes week-ends n’ont jamais appartenu à Renata. Ma maison n’a jamais appartenu à Santiago. Et mon amour, même s’ils ont essayé d’en faire une obligation, a toujours été mien.
Cet après-midi-là, alors que le soleil se cachait derrière les arbres de Lomas de Chapultepec, j’ai changé les serrures une fois de plus.
Non pas parce que j’avais peur.
Mais parce que, finalement, j’étais la seule personne à décider qui pouvait entrer.
