—No toques ese teléfono, Bradley —dijo Carter, con una voz que resonó en el techo abovedado con una autoridad que nadie en la sala había escuchado antes—. A menos que estés llamando a tu abogado defensor.
Bradley se quedó paralizado, con la mano temblando dentro del bolsillo.
Hazel dio un paso al frente, su vestido color marfil ondeando, su rostro contraído por la rabia. Caminó directamente hacia mí hasta quedar a menos de sesenta centímetros, su aliento olía a champán y menta.
—¡Qué patético perdedor eres! —siseó Hazel entre dientes, lo suficientemente alto como para que lo oyeran los invitados de la primera fila—. ¿De verdad creíste que podías arruinar mi fiesta? ¿Has vuelto aquí pidiendo limosna? No soportaste que te abofetearan el año pasado, ¿y ahora traes a este viejo destrozado de vuelta para avergonzarnos?
Levantó la mano, apuntando con una uña acrílica directamente entre mis ojos.
¡Fuera de mi casa antes de que te tire a la calle, que es donde perteneces!
Miré a Hazel. Miré la uña que temblaba a centímetros de mi cara. Miré los labios arrogantes y crueles que habían pasado catorce años burlándose de mi dolor y robándome la vida.
Y entonces, sonreí.
—¿Tu casa, Hazel? —pregunté, con la voz clara resonando en cada rincón de la silenciosa habitación—. Qué curioso. Porque, según los registros de propiedad del condado de Travis, esta propiedad fue comprada en 1994 por Eleanor Albright Miller. Y a las diez de esta mañana, el fideicomiso de la familia Albright ha revocado oficialmente todas las transferencias fraudulentas realizadas por Silver Creek Holdings.
Hazel frunció el ceño, mirando nerviosamente a María. “¿De qué está hablando?”
María se acercó a su hija, entrecerrando los ojos con frialdad. “Zoe, estás delirando. No eres dueña de nada. La escritura está registrada a nombre de Vance Holdings LLC. Marcus Bradley presentó los documentos personalmente. ¡No tienes ninguna legitimidad legal!”
—En realidad, María —resonó una voz firme y autoritaria desde la puerta principal—, ella tiene todo el prestigio del mundo.
La multitud se volvió una vez más.
Diane Albright entró en la sala de estar, flanqueada por dos agentes uniformados del sheriff del condado de Travis y un investigador que portaba un sello oficial del tribunal.
El rostro de Marcus Bradley adquirió el color de la tiza húmeda. Dio un paso atrás involuntariamente, derribando un pedestal que sostenía un costoso jarrón de cristal. El jarrón se estrelló contra el suelo con un estruendo ensordecedor, haciendo que los fragmentos de vidrio se dispersaran por la madera pulida.
Nadie miró los cristales rotos.
Todas las miradas estaban fijas en Diane Albright mientras entraba en el centro de la sala, desabrochándose la chaqueta y sacando un documento oficial de su maletín de cuero.
—Marcus Bradley —dijo Diane, con voz resonante como la de un juez dictando una sentencia de muerte—. A las ocho y media de esta mañana, el juez Harrison del Tribunal del Distrito 201 firmó una orden judicial de emergencia. Su nombramiento como notario público ha sido revocado de forma permanente por mala conducta delictiva. Todos los activos pertenecientes a Silver Creek Holdings, Vance Holdings y sus entidades afiliadas en el extranjero han sido congelados bajo una administración judicial.
Diane dirigió su mirada hacia María y Hazel, que permanecían inmóviles una al lado de la otra, como dos estatuas atrapadas en una avalancha.
“Además”, continuó Diane, entregando el documento directamente al ayudante principal del sheriff, “se han emitido órdenes de arresto contra Maria Vance y Marcus Bradley por hurto mayor, robo de identidad y falsificación en primer grado en relación con el robo de la herencia de Albright y la adquisición de minerales por valor de ocho millones cuatrocientos mil dólares en el condado de Bastrop”.
Un grito colectivo de horror recorrió a la multitud allí reunida.
Las tres jóvenes de la alta sociedad que momentos antes habían estado adulando a Hazel retrocedieron apresuradamente, apartando sus faldas de diseñador como si Hazel estuviera de repente contagiada de una plaga.
—¡No! —chilló María, perdiendo toda su refinada voz sureña y transformándose en un grito salvaje y desgarrador—. ¡Esto es mentira! ¡Carter firmó esos documentos! ¡Él aceptó todo! ¡Carter, díselo! ¡Diles que lo firmaste!
Se abalanzó sobre Carter, y sus manos bien cuidadas buscaron sus solapas.
Carter no se movió. Ni siquiera se inmutó. Simplemente la miró con una expresión de absoluto y total disgusto.
—Yo no firmé nada, María —dijo Carter con voz fría y firme—. Falsificaste mi nombre. Robaste las tierras de mi difunta esposa. Robaste el futuro de mi hija. Y me usaste como escudo para protegerte mientras sembrabas el caos entre todos aquellos a quienes se suponía que debía proteger.
Él retrocedió, dejando que sus manos cayeran en el aire vacío.
—Oficial —dijo Carter, mirando al ayudante del sheriff—. Llévela.
***
