Su padre volvió de entre los muertos, y su esposa deseó que no lo hubiera recordado.

—¿Su marido tomó algún medicamento antes de salir de casa? —preguntó Hale después de terminar.

Rachel miró a Sophie antes de responder: «Que yo sepa, no. No le gustaban los sedantes y nunca tomó los míos. Me los recetaron después de una intervención hace meses, pero la mayor parte del frasco debería estar todavía en el botiquín».

La pluma de Hale se detuvo brevemente sobre la página. “¿Quién iba a saber que la medicación estaba ahí?”

La pregunta tuvo un alcance mayor del que Rachel esperaba. Pensó en las visitas a la casa, los familiares, Daniel, su hermana y la niñera ocasional, y entonces se dio cuenta de lo absurdo que sonaría empezar a nombrar a personas que alguna vez habían abierto un armario del baño en una casa familiar. La receta nunca se había ocultado porque nunca había habido motivo para hacerlo.

«No sé quién se dio cuenta», dijo. «No era un secreto, pero tampoco era algo de lo que habláramos. Evan sabía que tenía la receta porque me llevó a casa después del procedimiento».

Hale asintió y se centró en la hora de la partida de Evan. Rachel le dio la estimación más aproximada que pudo y luego observó cómo su expresión cambiaba ligeramente cuando le preguntó si había seguido a Evan afuera. Recordó estar de pie en el pasillo, con la puerta principal abierta al frío, y a su esposo mirando hacia atrás desde la camioneta antes de marcharse. El recuerdo le había parecido íntimo cuando solo le pertenecía a ella; al ser interrogada, comenzó a parecerse a una prueba.

—Llegué hasta el porche —dijo—. Habíamos estado discutiendo, aunque no diría que fue una pelea grave. Él quería conocer a Daniel, yo quería que se quedara porque hacía mal tiempo, y para entonces ninguno de los dos tenía mucha paciencia.

“¿Qué le dijiste?”

Rachel dudó.

Daniel, que se había mantenido a varios asientos de distancia, bajó la mirada a su teléfono sin parecer escuchar. Hale notó la vacilación, pero no presionó de inmediato, y el silencio le dio a Rachel el espacio suficiente para escuchar la misma frase de nuevo con su propia voz. La había dicho porque estaba cansada y enfadada, porque Evan le había estado ocultando algo y porque las llamadas de Daniel habían hecho que toda la velada pareciera estar organizada en torno a información que no tenía permitido conocer.

“Le dije que si salía por la puerta esa noche, no esperara que todo siguiera igual cuando volviera.”

Hale escribió la frase sin hacer ningún comentario. Rachel sintió que la vergüenza subía a su nivel de dolor, no porque las palabras fueran particularmente crueles, sino porque ahora conllevaban la crueldad involuntaria de ser de las últimas cosas que le había dicho a un hombre al que todos creían muerto. Miró hacia el pasillo de la UCI y se recordó a sí misma que Evan seguía vivo, aunque apenas, pero la frase aún le parecía irreversible.

Hale cerró la carpeta a la mitad. “Hay imágenes del exterior de su casa captadas por el sistema de seguridad. Necesitaremos una copia de ese video, así como acceso a la medicación una vez que un agente lo acompañe de regreso a su domicilio”.

Rachel asintió. “Toma lo que necesites”.

En ese momento, Daniel se detuvo y se acercó, procurando mantener una distancia respetuosa en lugar de entrometerse en la entrevista. Su rostro reflejaba la misma preocupación serena que había mostrado durante días, pero había una premeditación en la forma en que se dirigió a Hale, como si ya hubiera decidido qué papel desempeñaría en la sala.

“Si necesitas que alguien se quede con Sophie mientras Rachel vuelve a casa, puedo hacerlo. No debería tener que ocuparse de la casa y de una entrevista con la policía al mismo tiempo.”

Hale miró a Rachel en lugar de a Daniel. —Esa decisión es tuya. Preferiría que vinieras con nosotros solo porque la receta te pertenece y puedes identificar dónde estaba guardada.

Rachel observó a Daniel por un instante. En circunstancias normales, su ofrecimiento le habría parecido generoso. Esa noche, le producía una leve presión en la nuca, pues él parecía anticiparse a todas sus necesidades prácticas antes de que ella las expresara, y no sabía si esa habilidad siempre había estado presente o si el dolor simplemente la había hecho depender de ella más de lo habitual.

—Mi hermana puede quedarse con Sophie —dijo Rachel—. Daniel, deberías irte a casa. Llevas aquí casi tanto tiempo como yo.

Le dedicó una sonrisa cansada. «No me voy porque el reloj diga que me lo he ganado. Si quieres que me vaya, dímelo, pero no me mandes a casa solo porque crees que me estás causando molestias».

La ternura de la respuesta podría haberla reconfortado otra noche. En cambio, Rachel notó que el detective Hale los miraba de reojo antes de volver a sus notas, y esa observación la hizo darse cuenta de repente de lo familiar que le sonaba Daniel en medio de la crisis familiar. Casi de inmediato, le molestó la idea, porque Daniel había sido amigo de Evan mucho antes de que él lo fuera de ella, y la sospecha había empezado a corromper la lealtad ordinaria más rápido de lo que ella podía controlarla.