« Aucune de ces entreprises n’a de bureaux physiques », ai-je poursuivi d’une voix posée, méthodique et glaciale. « Aucune n’emploie personne. L’adresse enregistrée de Blue Horizon est une boîte postale derrière un centre commercial du Delaware. Apex Materials Supply partage une adresse IP avec l’ordinateur portable personnel de Grant. Et Silverline Consulting paie le loyer d’un appartement-terrasse dans le quartier du port de plaisance depuis quatorze mois. »
Trevor se mit à trembler.
« À qui est cet appartement, Trevor ? » ai-je demandé doucement.
Trevor baissa les yeux, incapable de soutenir mon regard. « Claire, je t’en prie. Grant m’a dit que tu étais au courant. Il m’a dit que c’était une stratégie d’optimisation fiscale que vous aviez mise en place ensemble. »
« Je suis auditrice judiciaire senior, Trevor. Croyiez-vous vraiment que j’accepterais un montage fiscal qui transfère quatre cent mille dollars par an sur le compte bancaire privé de Chloé Mercier, la jeune consultante en architecture que Grant a embauchée au printemps dernier ? »
Un silence de mort s’installa dans la pièce.
Elena Vance ouvrit son dossier et en sortit un relevé de virements bancaires. « Vol qualifié. Détournement de fonds. Fraude bancaire. Et fausses déclarations fiscales auprès du fisc. Ça représente environ vingt-cinq à trente ans de prison fédérale, Trevor. »
Trevor s’est effondré sur sa chaise de bureau, le visage enfoui dans ses mains. Un sanglot sec et pitoyable lui a échappé. « Il m’a forcé à le faire. Grant a menacé de me licencier et de me radier de l’Ordre des médecins si je ne validais pas les prélèvements. Il disait que la famille Montgomery avait de l’argent à profusion, que tu ne regarderais jamais les comptes annexes parce que tu lui faisais confiance ! »
« La confiance, dis-je doucement en me levant, est une courtoisie. La vérification est une discipline. Où se trouve le registre comptable physique des contrats de la marina ? »
Trevor pointa un doigt tremblant vers le sol, derrière la bibliothèque. « Dans le coffre-fort derrière le tableau. La combinaison correspond à la date de naissance de Grant : 04-12-84. »
« Jordan, ouvre-le », ai-je ordonné. « Clone tout. Remets les originaux à Elena pour le bureau du procureur. »
À ce moment précis, les portes vitrées au bout du couloir de la direction se mirent à trembler violemment.
Une voix forte et furieuse résonna dans le couloir, se propageant à travers les cloisons de verre :
« Lâchez-moi, espèce de vigile de pacotille ! C’est mon immeuble ! Claire ! Claire, viens ici tout de suite ! »
Grant était arrivé.
***
