„Nicht direkt“, antwortete der Spezialist. „Im Inneren befindet sich keine Kamera, und das ist normal. Die Aufnahmen zeigen jedoch mehrere Ein- und Ausgänge. Diese könnten mit anderen Elementen in Verbindung stehen, aber wir müssen vorsichtig bleiben.“
Der Anwalt nickte.
— Wir müssen die Originaldateien aufbewahren, eine sichere Kopie anfertigen und jegliche Weitergabe verhindern. Im Falle einer Anzeige können die Behörden die Dateien einsehen.
Antoine nickte.
— Ich möchte, dass alles ordnungsgemäß abläuft.
„Wir müssen auch die Anwesenden befragen“, fügte Herr Laurent hinzu. „Und genau feststellen, wann die Halskette bewegt wurde.“
Martine, die im Flur gewartet hatte, trat schüchtern ein.
— Herr Delmas?
Antoine wandte sich ihr zu.
— Ja, Martine?
Ihre Hände waren fest vor ihr verschränkt.
— Ich muss dir etwas sagen.
Er wies ihr einen Stuhl zu.
– Hinsetzen.
— Am Morgen, als der Verlust der Halskette gemeldet wurde, bat mich Frau Claire, den kleinen Safe in Frau Sophies Zimmer zu öffnen.
Antoine erstarrte.
– Wofür ?
— Sie sagte mir, sie wolle den Schmuck vor der Schätzung begutachten. Das fand ich nicht seltsam. Sie hatte ja bereits nach dem Tod Ihrer Frau bei der Regelung einiger Angelegenheiten geholfen.
— Und was dann?
Martine zögerte.
— Sie bat mich, niemandem von diesem Besuch zu erzählen. Sie sagte, sie wolle Ihnen jegliche Umstände ersparen.
Meister Laurent machte sich Notizen.
— Erinnerst du dich an die Uhrzeit?
— Ungefähr zehn Uhr morgens. Vielleicht zehneinviertel.
Der Spezialist konsultierte die Aufnahmen.
— Wir können uns die Bilder dieses Gebiets ansehen.
Wenige Minuten später erschien eine neue Sequenz.
Claire betrat Sophies Zimmer.
Sie kam eine Viertelstunde später heraus.
Antoine sah sich das Video schweigend an.
„Sie hatte Zugang zum Safe“, murmelte er.
„Ja“, antwortete Martine. Sie kannte den Code schon seit Jahren.
Meister Laurent beugte sich zum Bildschirm vor.
— Herr Delmas, es wäre ratsam, das vollständige Inventar des Schmucks und die Dokumente bezüglich seiner Aufbewahrung zu überprüfen.
Antoine nickte langsam.
Er wollte diese Angelegenheit nicht in eine Hexenjagd ausarten lassen.
Doch er konnte es sich nicht länger leisten, wegzusehen.
„Tun Sie, was getan werden muss“, sagte er. „Ich möchte wissen, ob noch etwas anderes verschwunden ist.“
Die Spezialistin nahm ihre Arbeit wieder auf.
Martine senkte den Blick.
— Es tut mir leid, Sir.
– Wofür ?
— Ich hätte früher etwas sagen sollen. Ich wusste, dass Mrs. Claire Léa nicht mochte. Ich hörte sie sagen, dass sie uns nur Probleme bereiten würde.
Antoine seufzte.
— Warum hast du mir nichts gesagt?
— Weil ich dachte, es sei nur ein Streit. Und weil ich Angst hatte, meinen Job zu verlieren.
Er sah die Haushälterin an.
Er hätte sie für ihr Schweigen kritisieren können.
Aber er wusste, dass er selbst ein Zuhause geschaffen hatte, in dem jeder gelernt hatte, Konflikte zu vermeiden, anstatt die Wahrheit zu sagen.
„Von nun an“, fuhr er fort, „wird niemand mehr bestraft, der ein Problem in gutem Glauben meldet. Aber ich möchte, dass jeder eines versteht: Keine Anschuldigung wird als Beweis gelten.“
Martine nickte mit feuchten Augen.
— Danke, Sir.
Antoine blickte auf den Bildschirm.
Das Video wurde weiter abgespielt.
Er dachte an Léa, irgendwo in Paris, wahrscheinlich auf der Suche nach einer Unterkunft.
Und er verstand, dass es nicht genügen würde, die Wahrheit zu finden.
Er musste immer noch das reparieren, was er zerstört hatte.
Am nächsten Morgen ging Antoine in das Zimmer seiner Söhne.
Maxime war wach.
Hugo schaute aus dem Fenster.
— Hallo, sagte ihr Vater.
Keiner von beiden antwortete.
Antoine näherte sich langsam.
– Es tut mir Leid.
Maxime drehte den Kopf.
– Wofür ?
Die Frage war ruhig.
Zu ruhig.
Antoine holte tief Luft.
— Weil er Léa beschuldigt hat, ohne nachzuforschen. Weil er dir nicht zugehört hat. Weil er dich seit dem Unfall mit deiner Wut allein gelassen hat.
Hugo wandte den Blick ab.
— Das sagst du jetzt, weil du die Videos gesehen hast.
– Das stimmt.
Antoine versuchte nicht, sich zu verteidigen.
— Die Videos zwangen mich, mir das anzusehen, was ich schon vor langer Zeit hätte sehen sollen.
Er setzte sich auf einen Stuhl.
— Ich habe dich leiden lassen, weil ich nicht wusste, wie ich dir helfen konnte. Ich dachte, es würde reichen, die besten Spezialisten zu bezahlen und dir die beste Ausrüstung zur Verfügung zu stellen. Ich habe mich in meine Arbeit gestürzt, denn jedes Mal, wenn ich dich ansah, durchlebte ich jene Nacht aufs Neue.
Seine Stimme versagte.
— Ich dachte, wenn ich nur hart genug arbeiten würde, könnte ich das Geschehene wieder gutmachen.
Maxime ballte die Fäuste.
— Aber mit Geld könntest du uns unsere Beine nicht zurückgeben, Papa.
Antoine senkte den Kopf.
– Ich weiß.
— Und du könntest den Unfall nicht ungeschehen machen, indem du nicht nach Hause gehst.
– Ich weiß.
Hugo drehte sich schließlich zu ihm um.
— Warum habt ihr uns nie gefragt, was wir brauchen?
Antoine spürte, wie ihm die Tränen in die Augen stiegen.
— Weil ich Angst vor deiner Antwort hatte.
Hugo behebt das Problem.
— Wir brauchten unseren Vater.
Das darauf folgende Schweigen war entsetzlich.
Antoine unternahm keinen Versuch, es zu zerbrechen.
Er ließ die Worte existieren.
Dann nickte er.
— Ich bin jetzt hier. Ich werde dich nicht sofort um Verzeihung bitten. Aber ich möchte lernen, im Moment zu leben, auch wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll.
Maxime sah seinen Bruder an.
Dann wandte er seine Aufmerksamkeit wieder ihrem Vater zu.
— Léa sagte uns, dass es keine Schwäche sei, um Hilfe zu bitten.
Antoine nickte.
— Sie hatte Recht.
— Sie sagte auch, dass Entschuldigungen nutzlos seien, wenn man dieselben Fehler wiederhole.
— Sie hatte wieder einmal Recht.
Hugo lächelte traurig.
— Du solltest dir Notizen machen. Sie kann bessere Ratschläge geben als du.
Antoine stieß ein leises, ersticktes Lachen aus.
Es war kein herzhaftes Lachen.
Aber es war lustig.
Und zum ersten Mal seit Monaten erlebten die drei Männer einen Moment, der sich nicht um den Unfall drehte.
„Ich werde Léa finden“, sagte Antoine.
Maxime setzte sich auf.
