« Mercredi après-midi », dit Emily. « Connor l’a plaquée contre la poêle en fonte parce qu’elle refusait de lui donner ses crayons de couleur. Diane lui a dit de la fermer pour ne pas gâcher son dîner au jambon. »
Le visage de Richard perdit toute trace de rougeur. Il tourna lentement la tête vers sa femme. « Diane ? Est-ce vrai ? »
« Il jouait ! » s’écria Diane, ses mains se portant instinctivement à son collier de perles. « Il ne l’a pas bousculée exprès ! Ils couraient ! Les enfants se cognent tout le temps contre les meubles, Richard ! Tu vas croire une gamine de six ans hystérique plutôt que ton propre petit-fils ? »
Emily referma le classeur d’un claquement sec et définitif.
« Dès demain matin, » dit Emily, « les serrures de la porte intérieure entre l’aile ouest et la cuisine principale seront changées. Vous aurez votre propre entrée extérieure privée par le porche latéral. Vous disposerez d’une kitchenette privée avec un mini-réfrigérateur et un micro-ondes. Vous n’entrerez dans cette partie de la maison que sur invitation. Et les enfants de Melissa ne remettront plus jamais les pieds sur cette propriété. »
« Vous ne pouvez pas nous interdire l’accès à la cuisine ! » s’écria Diane. « Où suis-je censée préparer les repas de Richard, qui est diabétique ? Dans un mini-four ? »
« Tu peux les faire cuire où tu veux », dit Emily en se levant de table. « Ou alors, tu peux appeler Melissa et lui demander s’il y a de la place pour ton micro-ondes dans son pool house. »
