La noche que salvé a la sobrina del jefe de la mafia y me convertí en el objetivo

Reed se inclinó hacia adelante.
—¿Y la muerte de Rafael?
Preston se puso pálido.
Dejó de respirar.
Reed dijo: —¿Tu padre lo ordenó?
Preston negó con la cabeza.
—No lo supe hasta después.
—¿Después de qué?
—Después del funeral.
Mis manos se pusieron frías.
Adrian lo notó.
—No tienes que mirar.
—Sí, tengo que hacerlo.
Dentro de la habitación, Reed preguntó: —¿Quién lo mató?
Preston dudó.
—Malcolm Voss.
Adrian maldijo en voz baja.
Lo miré.
—¿Quién?
—Ex teniente de policía.
Reed hizo la misma pregunta.
Preston respondió.
—Trabaja para mi padre.

—¿Todavía?
—Sí.
—¿Dónde está?
—No lo sé.
Reed se recostó.
—¿Qué pasó en la gala?
Preston miró fijamente la mesa.
—Mi padre vio a Lena.
—¿Y luego?
—La reconoció.
—¿Cómo?
—Del funeral de Rafael.
Me sentí enferma.
El juez Hale había estado allí.
Recordé a un hombre parado cerca del fondo.
Cabello gris.
Abrigo oscuro.
Había pensado que era uno de los clientes de mi padre.
Preston continuó.
—Mi padre entró en pánico cuando la vio hablando con un empleado de Halcyon. Pensó que Rafael podría haber escondido algo allí.

—Así que te dijo que la asustaras.
—Sí.
—Con una botella.
—Se supone que no debía golpearla.
La voz de Reed se agudizó.
—Arrojaste una botella a una multitud.
—Estaba borracho.
—Eso dejó de ser una excusa hace tres delitos graves.
Preston se cubrió la cara.
Luego dijo: —Mi padre me va a matar.
Reed se recostó.
—No si llegamos a él primero.
De repente, el teléfono de Adrian vibró.
Miró la pantalla.
Su rostro cambió.
—¿Qué?
Contestó.
—¿Sí?
Silencio.
Luego me miró.

—¿Dónde está Mateo?
Mi corazón se detuvo.
—En la casa adosada.
Adrian se puso de pie.
—Ya no.
Sentí que la habitación se inclinaba.
—¿Qué pasó?
—Uno de los guardias fue encontrado inconsciente.
—No.
—Lena.
—No.
Mi teléfono sonó.
Número desconocido.
Todos se congelaron.
Adrian dijo: —No contestes.
Lo hice.
—¿Hola?
La voz de un hombre respondió.
—Señorita Ortiz.
Cerré los ojos.
—¿Quién es?
—Tú sabes.
Malcolm Voss.
—¿Qué quieres?
—Algo que tu padre robó.
—No tengo nada.
—Eso es desafortunado.
Entonces la voz de Mateo se escuchó.
—¡Lena!

Me puse de pie.
—¡Mateo!
—Lena, no—
La línea se cortó.
Miré a Adrian.
Por primera vez desde que lo conocí, vi ira real.
No ruidosa.
No salvaje.
Algo más frío.
Él dijo: —Dime exactamente lo que dijo Voss.
Lo repetí.
Adrian miró a Reed.
—Quiere la copia de Rafael.
Reed asintió.
—Lo que significa que todavía piensan que Lena tiene algo.
Susurré: —No lo tengo.
Adrian se volvió hacia mí.
—Tal vez sí.

Capítulo 4: Lo que dejó mi padre

Fuimos al viejo taller mecánico de mi padre.
Ortiz Auto Repair había estado cerrado durante meses.
El polvo cubría el suelo.
La vieja bicicleta de Mateo todavía estaba apoyada contra la pared trasera.
No había estado adentro desde que papá murió.
Adrian me siguió hacia la oficina.
—¿Qué guardaba aquí tu padre?
—Todo.
—¿Algo inusual?
—Confiaba más en el papel que en las computadoras.
Abrí un archivador.
Facturas.
Avisos de impuestos.
Catálogos de piezas.
Nada.
Los agentes de Reed registraron el garaje.
Adrian caminó hacia el banco de trabajo.
Recogió una llave inglesa.

—¿Tu padre usaba esto?
—Probablemente.
Se quedó mirando la pared.
Luego al suelo.
—¿Qué?
Señaló.
—¿Por qué ese gabinete es más nuevo que el resto?
Miré.
—No lo es.
—Lo han movido.
Lo hicimos a un lado.
Detrás había una placa de acero.
Mi aliento se detuvo.
Me arrodillé.
Había una cerradura.
Adrian me miró.
—¿Llave?
Tocué la cadena alrededor de mi cuello.
La llave de mi padre.
La había usado desde el funeral.
—Pensé que era para su escritorio.

La introduje.
La placa se abrió.
Adentro había una caja metálica.
Mis manos temblaban.
Adrian dijo: —Ábrela tú.
Adentro había tres unidades flash.
Una libreta.
Y una carta.
LENA.
Me quedé mirando.
Adrian se alejó.
—Esto es tuyo.
La abrí.
Lena:
Si estás leyendo esto, algo salió mal.
No confíes en Warren Hale.
No confíes en nadie que te diga que el accidente fue mi culpa.
Encontré registros dentro de uno de los camiones de Hale. Los copié porque los nombres eran demasiado poderosos para ignorarlos.

Si algo me pasa, protege a Mateo.
Lo siento.
Papá.
Cerré los ojos.
Adrian no dijo nada.
Lo miré.
—Él lo sabía.
—Sí.
—Sabía que podían matarlo.
—Sí.
—¿Y se quedó?
—Tal vez pensó que irse te pondría en más peligro.
Me sequé la cara con enojo.
—Odio esa respuesta.
—Lo sé.
Reed tomó las unidades.
—Podemos usar esto.
Me volví.
—Hasta que Mateo esté a salvo, no.
—Lena—
—No.
Mi teléfono sonó de nuevo.
Voss.
Contesté.
—¿Qué?

—¿Lo encontraste?
Miré a Adrian.
Sus ojos se agudizaron.
—Sí.
—Bien.
—¿Dónde está mi hermano?
—Vivo.
—Quiero pruebas.
Una pausa.
Luego Mateo habló.
—Lena, estoy bien.
—¿Estás lastimado?
—No.
Voss regresó.
—Trae las unidades a la antigua terminal de carga en Canal Street.
Adrian negó con la cabeza.
Dije: —Bien.
—Sola.
La llamada terminó.
Reed dijo: —Absolutamente no.
Lo miré.
—Tiene a mi hermano.
—Nosotros nos encargamos.
—Ustedes se encargan lentamente.
Adrian se acercó más.
—No vas a ir sola.

—Dijo sola.
—Y Voss es un mentiroso.
Lo miré fijamente.
—¿Qué harías si fuera Isabella?
Eso lo detuvo.
Continué.
—¿Si la tuviera y te dijera que fueras solo?
La mandíbula de Adrian se tensó.
—Iría.
—Exactamente.
—Y llevaría a veinte hombres que no pudiera ver.
Lo miré.
—Eso es diferente.
—No.
Tomó la unidad falsa que el técnico de Reed había preparado.
—Ve tú.
Me quedé mirando.
Reed dijo: —Adrian.
Lo ignoró.
—Entras. Hablas. Entregas la unidad.

—¿Y luego?
—Entonces confía en mí.
Me reí una vez.
—Esa es una gran petición.
—Sí.
—¿Por qué debería hacerlo?
Adrian me miró directamente.
—Porque voy a traer a Mateo a casa.
La terminal de carga estaba oscura.
Entré sola.
Voss estaba de pie junto a un contenedor de envío.
Mateo estaba sentado en una silla, con las muñecas atadas.
—Lena.
—Estoy aquí.
Voss sonrió.
—La unidad.
La sostuve en alto.
—Déjalo ir.
—Primero la unidad.
—No.
Se rió.
—No estás en posición de negociar.
Me acerqué más.
—Mi padre intentó negociar con su gente.