« Pendant vingt ans, j’ai fait semblant de ne pas savoir ce que faisait Antonio, car je me disais que protéger mes enfants était plus important que d’affronter mon mari. »
Elle regarda Marco.
« Je ne passerai plus une nuit à faire semblant. »
Marco s’assit à côté d’elle.
« Vous nous avez protégés. »
« Je t’ai aussi enseigné le silence. »
“Non.”
“Oui.”
Elle lui a touché la main.
« Et le silence peut devenir une forme de violence en soi. »
Elena observa Marco absorber cette information.
C’était peut-être la première fois qu’elle voyait quelqu’un lui parler sans crainte et parvenir malgré tout à le toucher.
Plus tard, après que Sofia eut finalement accepté de dormir, Elena trouva Marco seul sur la terrasse.
Elle lui a apporté du café.
« Tu as une mine affreuse. »
“Merci.”
“Vous êtes les bienvenus.”
Il prit la tasse.
« Pourquoi êtes-vous encore là ? »
« Ta mère m’a demandé de rester. »
« Ce n’est pas la seule raison. »
“Non.”
Il attendit.
Elena regarda vers l’Atlantique sombre.
« Ma mère est décédée quand j’avais vingt-deux ans. »
Marco n’a rien dit.
« Elle avait un cancer des ovaires. J’ai passé sa dernière année à essayer de tout régler. Les rendez-vous médicaux. Les médicaments. La nourriture. Les factures. Je pensais que si j’organisais correctement sa souffrance, je pourrais la vaincre. »
« Et vous n’avez pas pu. »
“Non.”
“Je suis désolé.”
« Ne le sois pas. »
Son regard se tourna vers elle.
« Les gens disent ça quand ils ne savent pas quoi dire d’autre. »
« Alors, que devraient-ils dire ? »
« Parfois, rien. »
Marco acquiesça.
Ils restèrent immobiles.
Pour une fois, le silence n’avait rien de menaçant.
Le lendemain matin, à huit heures et demie, Dominic conduisit Marco et Nicholas vers la banque.
Elena est restée avec Sofia.
Céleste est arrivée à neuf heures.
La sécurité l’a arrêtée à la porte.
Elle a exigé de voir Marco.
Quand on lui a annoncé son départ, elle a exigé Sofia.
Elena est sortie à sa place.
Céleste la fixa du regard.
« La serveuse. »
« Serveur de banquet. »
“Peu importe.”
« Vous n’entrerez pas. »
Céleste rit.
« Vous pensez avoir autorité ici ? »
« Non. La sécurité, oui. »
« Je dois parler à Sofia. »
« Elle ne veut pas te voir. »
« Tu lui as demandé ? »
“Oui.”
Cela fit taire Celeste.
Pendant plusieurs secondes.
Puis elle baissa la voix.
« Vous ne comprenez pas ce qui se passe. »
« Je comprends ce qui s’est passé hier soir. »
Le visage de Celeste se crispa.
« J’ai fait une erreur. »
«Vous avez fait un choix.»
« Tu crois que Marco tient à toi parce que tu as joué les infirmières auprès de sa mère ? »
Elena fixa le vide.
« Cela n’a rien à voir avec Marco. »
« Tout est lié à Marco. »
Céleste s’approcha du portail.
« Mon père a disparu. »
Elena fit une pause.
“Quoi?”
« Il a disparu après la réception. »
« Avez-vous contacté la police ? »
« Il m’a laissé un message me disant de ne pas le faire. »
Céleste sortit son téléphone.
« Il a dit que Marco comprendrait. »
Elena regarda l’écran.
Un seul message.
NE FAITES PAS CONFIANCE À LA BANQUE.
Son téléphone a sonné.
Marco.
Elle a répondu.
« Elena. »
Sa voix était différente.
“Ce qui s’est passé?”
«Nous avons ouvert le coffre-fort.»
“Et?”
« C’était vide. »
Elena regarda Celeste.
« Malcolm l’avait prévenue de ne pas faire confiance à la banque. »
Silence.
Puis Marco a dit : « Faites entrer Celeste. »
Elena fronça les sourcils.
“Pourquoi?”
« Parce que nous avons trouvé autre chose. »
“Quoi?”
« Une photographie. »
« De quoi ? »
« Pas quoi. Qui. »
Une voiture s’est arrêtée derrière Celeste.
La porte arrière s’ouvrit.
Céleste se retourna.
Son visage devint blanc.
