—Se llama Streamline —dije en voz baja, concentrándome en mi sopa.

—Sí, Streamline —dijo Sophie riendo—. Suena como una pastilla para adelgazar.

“Es una herramienta de optimización algorítmica para la transferencia de datos de alto ancho de banda”, recité, y la presentación me salió de forma automática.

“¡Qué aburrido!”, canturreó Julian, provocando la risa de Megan. “Liv, en serio, ¿cuándo vas a dejarlo? Ya casi tienes 30. Estás soltera. No tienes dinero. Es vergonzoso para la familia. La gente me pregunta: ‘Julian, ¿a qué se dedica tu hermana?’ Y tengo que responder: ‘Ah, está en busca de sí misma’. Nos deja en mal lugar”.

—Tiene razón, Olivia —gruñó William—. Tuve que mover hilos para que Julian entrara al club de campo. No podemos permitir que aparezcas allí con lo que sea que lleves puesto.

“No me importa el club de campo, papá.”

“¡Ya dije que ese es el problema!”

William golpeó la mesa con la mano, haciendo que los cubiertos saltaran.

“No tienes ambición. No tienes motivación. Te conformas con revolcarte en la mediocridad mientras tu hermano está ahí fuera conquistando el mundo.”

La ironía era tan palpable que casi podía saborearla.

Julian no había conquistado nada. Lo habían llevado a la cima en una silla de manos.

—Tengo ambición —dije en voz baja.

—Muéstramelo —desafió Julian, inclinándose hacia adelante. Su rostro se torció en una mueca de desprecio que reveló al matón que se escondía tras el traje—. Muéstrame algo que hayas logrado en cinco años. Un dólar de ganancia, un activo, algo que demuestre que no eres solo un parásito que se aprovecha de la paciencia de la sociedad.

Tomó un sorbo de vino, con los ojos brillando de malicia.

“Acabo de cerrar un trato para el rascacielos del centro, Olivia. 30 millones de dólares. ¿Y tú qué hiciste hoy? ¿Corregir una errata?”

Él no lo sabía.

No podía ver más allá de su propio reflejo. Vio a una mujer cansada con una chaqueta barata. No vio al depredador que esperaba para atacar.

No se dio cuenta de que el error tipográfico que corregí hace 5 años era ahora el código base de la mitad de los servicios de streaming del hemisferio.

Miré el reloj de pie.

17:58

—No corregí ninguna errata, Julian —dije, cogiendo la servilleta y secándome la boca—. Tenía una reunión.

—¿Una reunión? —Sophie se rió—. ¿Con quién? ¿Con el casero que te reclama el alquiler atrasado?

—No —dije, mientras una pequeña y fría sonrisa asomaba finalmente en mis labios—. Con un equipo de abogados.

—¿Abogados? —William frunció el ceño, percibiendo un cambio en el ambiente—. ¿Estás en problemas, Olivia? Si te han demandado, no esperes que te saque del apuro. Te acabo de decir que el banco de papá está cerrado.

—No necesito un rescate, papá —dije, con el corazón latiéndome con fuerza como un tambor de guerra—. Y no eran abogados defensores.

—¿Entonces quiénes eran? —preguntó Julian, molesto porque yo aún no había llorado.

“Fusiones y adquisiciones”, dije claramente.

Julian se quedó paralizado.

El tenedor de William se detuvo a medio camino de su boca.

—¿De qué estás hablando? —preguntó Julian con desdén, aunque su voz tembló ligeramente—. ¿Quién compraría tu pequeño proyecto? No vale para nada.

—¿En serio? —pregunté.

Giré la cabeza hacia el enorme televisor de pantalla plana montado sobre la chimenea en la sala de estar contigua. Estaba en silencio, reproduciendo el noticiero local de la noche en bucle.

“¿Puedes subir el volumen, Julian? El informe económico de las 6:00 está a punto de empezar. Creo que te resultará instructivo.”

Julian soltó una carcajada aguda y estridente.

Cogió el mando a distancia del aparador y lo apuntó al televisor como si fuera un arma.

—¿Quieres ver las noticias? —preguntó con desdén, con el pulgar sobre el botón del volumen—. ¿Qué? ¿Hay algún segmento sobre cómo declararse en bancarrota? ¿O tal vez consejos de moda para desempleados?

—Solo enciéndelo, Julian —le dije.

Mi voz ya no era ronca. La adrenalina que me había hecho temblar antes se había solidificado en algo frío y duro.

Me sentí increíblemente quieto.

Puso los ojos en blanco mirando a Sophie, quien soltó una risita disimulada mientras bebía su copa de vino, y pulsó el botón.

La barra de volumen en la pantalla subió y la habitación se llenó con la enérgica y urgente música de la sintonía del informativo vespertino del Canal 6.

La presentadora, una mujer de cabello corto y chaqueta roja brillante, miraba fijamente sus papeles.

“Y en un momento les daremos el pronóstico del tiempo”, dijo con voz profesional y clara. “Pero antes, una noticia de última hora trascendental proveniente del centro de la ciudad esta noche. Un acontecimiento local que está causando gran revuelo en el sector financiero”.

William frunció el ceño y se removió en su silla.

“¿El sector financiero? No he oído nada. Julian, ¿has oído algo?”

—Probablemente se trate de algún cambio en la zonificación —descartó Julian, haciendo un gesto con la mano—. Cosas aburridas.

—De hecho —continuó el presentador, mirando directamente a la cámara—, es una historia de éxito rotundo en la era digital. Streamline, una empresa emergente de compresión de datos con sede aquí mismo en la ciudad, acaba de anunciar su adquisición total por parte del gigante tecnológico global Omni Corp.

La sala quedó en completo silencio.

El único sonido era el crepitar del fuego y el zumbido del frigorífico en la cocina, al fondo.

La mano de Julian, que aún sostenía el tenedor, se quedó suspendida en el aire.

“El acuerdo”, dijo el presentador, enfatizando cada sílaba, “se firmó hace apenas unas horas y está valorado en la asombrosa cifra de 100 millones de dólares”.

En la pantalla, el gráfico cambió.

No era una foto de archivo de un edificio.

Era una foto mía.

Era una foto de perfil de LinkedIn, la única foto profesional que me había tomado hace 5 años, cuando todavía tenía esperanza en mis ojos.

Junto a mi rostro, en una fuente llamativa y en negrita, estaban las palabras: