PARTIE 1
Daniel croyait être préparé à tout ce que la caméra avait pu enregistrer.
Il se trompait.
L’enregistrement commençait peu après le déjeuner et, au début, on n’y voyait rien de plus inquiétant qu’une cuisine familiale tout à fait ordinaire, par un après-midi comme les autres.
Emma arrive première.
La jeune fille blonde serrait un petit saladier contre sa poitrine. Ses cheveux tombaient librement sur ses épaules tandis qu’elle se dirigeait vers l’îlot central de la cuisine.
Quelques secondes plus tard, Victoria la rejoignit.
Au premier abord, rien ne semblait anormal.
Emma posa le saladier près de l’îlot central et regarda plusieurs plaques de cuisson disposées sur le plan de travail. Victoria s’approcha et les désigna du doigt, apparemment pour lui donner des instructions.
Daniel se pencha davantage vers l’écran.
Le son n’était pas suffisamment clair pour comprendre les paroles.
La caméra avait bien filmé toute la cuisine, mais les mots échangés entre les deux n’étaient audibles que sous forme de bruits étouffés.
Pourtant, Daniel n’avait pas besoin d’entendre leur conversation pour comprendre que l’atmosphère était en train de changer.
L’expression d’Emma se transforme.
Son visage perdit toute sa sérénité.
Ses épaules se crispèrent.
Victoria désigna de nouveau le plan de travail.
Emma secoua la tête.
Victoria ajouta quelque chose.
Emma secoua la tête avec davantage de fermeté.
Puis Victoria s’approcha encore.
L’estomac de Daniel se noua.
Sur l’écran, les lèvres d’Emma remuaient désormais rapidement. Elle semblait essayer d’expliquer quelque chose, peut-être de se défendre, mais Victoria ne reculait pas.
Elle montra les plaques de cuisson.
Puis Emma.
Puis de nouveau le plan de travail.
Emma baissa les yeux.
Victoria continua de parler.
La jeune fille secoua encore lentement la tête.
Et c’est alors qu’Emma se mit à pleurer.
Daniel se figea.
Ce n’étaient pas quelques larmes discrètes.
Emma s’essuyait les joues du revers de la main, mais d’autres larmes continuaient de couler. Ses lèvres tremblaient tandis qu’elle tentait de répondre à Victoria.
Victoria semblait insensible à son chagrin.
Elle continuait simplement de parler.
Emma recula d’un pas.
Victoria la suivit.
Daniel mit la vidéo sur pause.
Soudain, un silence insupportable envahit la cuisine.
Il fixa l’image figée de sa fille en pleurs.
Puis il se tourna lentement vers sa femme.
« Qu’est-ce que tu lui as dit ? »
Victoria croisa les bras.
« Tu donnes à cette histoire des proportions qu’elle n’a pas. »
Daniel reporta les yeux sur l’écran.
« Elle pleure. »
« Les enfants pleurent, Daniel. »
« Emma ne pleure pas comme ça sans raison. »
Victoria expira brusquement.
« Elle a été difficile. »
« Difficile à quel sujet ? »
« Elle refusait de m’écouter. »
Daniel la fixa pendant plusieurs secondes.
Puis il se tourna de nouveau vers l’ordinateur portable.
« Regardons la suite. »
L’expression de Victoria changea.
« Daniel, il n’y a aucune raison de… »
Il appuya sur Lecture.
L’enregistrement reprit.
Emma pleurait toujours.
Victoria s’approcha et sembla dire quelque chose à la jeune fille, droit dans les yeux.
Emma essaya de contourner l’îlot central.
Victoria lui barra le passage.
Daniel serra les mâchoires.
Puis Emma montra la porte du doigt.
Victoria secoua la tête.
Emma tenta une nouvelle fois de passer à côté d’elle.
Cette fois, Victoria l’attrapa.
Daniel retint son souffle.
Sa main agrippa les cheveux blonds d’Emma.
La tête d’Emma fut violemment tirée en arrière.
Le saladier lui échappa des mains, heurta le plan de travail, puis tomba hors du champ de la caméra.
Emma saisit aussitôt le poignet de Victoria et se mit à pleurer encore plus fort, tandis que celle-ci continuait de lui tenir fermement les cheveux.
Daniel se leva si brusquement que sa chaise racla violemment le sol.
« Mais qu’est-ce que c’est que ça, bon sang ? »
Victoria se leva à son tour.
« Daniel, écoute-moi… »
« Tu la tiens par les cheveux ! »
« Ce n’est pas ce que tu crois ! »
Daniel désigna l’image figée sur l’écran.
« Alors explique-moi ce que je suis en train de voir ! »
Le visage de Victoria était devenu livide.
« Elle voulait partir pendant que je lui parlais. »
« Alors tu l’as attrapée ? »
« Je voulais l’empêcher de partir ! »
« En lui tirant les cheveux ? »
Victoria ouvrit la bouche, mais aucun mot n’en sortit.
Daniel regarda de nouveau l’enregistrement.
Sa main tremblait lorsqu’il appuya une nouvelle fois sur Lecture.
Emma essayait de se dégager.
Victoria avait toujours une main emmêlée dans les cheveux blonds de la jeune fille.
Le visage d’Emma était baigné de larmes.
À présent, on voyait clairement qu’elle avait peur.
Puis quelque chose se produisit à la limite du champ de la caméra.
La porte de la cuisine s’ouvrit brusquement.
Daniel apparut sur l’enregistrement.
Apparemment, il avait entendu le tumulte depuis une autre partie de la maison.
Il se précipita dans la cuisine et s’immobilisa net en voyant Victoria retenir Emma.
Même sans pouvoir distinguer les paroles, le changement fut immédiatement perceptible.
Daniel cria quelque chose.
Victoria lâcha les cheveux d’Emma.
Emma se précipita vers son père en titubant, secouée de sanglots.
Daniel se plaça entre elles.
Victoria pointa un doigt accusateur vers Emma.
Daniel pointa à son tour un doigt vers Victoria.
En quelques secondes, la dispute dégénéra.
Le visage de Victoria se crispa de frustration tandis qu’elle désignait le plan de travail, puis Emma, essayant apparemment de se justifier.
Mais Daniel ne l’écoutait plus.
Il se tourna vers sa fille.
Emma se tenait l’arrière de la tête.
Daniel s’accroupit près d’elle et lui posa une question.
Emma le regarda, le visage ruisselant de larmes.
Puis elle désigna Victoria du doigt.
Et elle dit quelque chose.
Quelque chose qui glaça soudain le sang du Daniel qui regardait maintenant l’enregistrement.
Car le Daniel qui apparaissait sur la vidéo avait réagi exactement de la même manière.
Il se releva lentement.
L’expression de son visage changea.
Ce n’était pas de l’incompréhension.
Ce n’était pas de la colère.
