Beatriz fondit en larmes. Pas les fausses larmes de la télévision, mais un sanglot laid, sincère — celui de quelqu’un qui se voit enfin dans un miroir. Ce soir-là, pour la première fois de sa vie, elle demanda vraiment pardon.
De retour dans le jardin, à la tombée du jour, Valeria s’assit auprès de son père tandis que Mateo dormait dans ses bras, épuisé par tant de gâteau et de rires.
« Tu sais ce qui me surprend le plus dans tout ça, papa ? dit-elle. Ce soir-là, dans le hall, j’ai cru que j’avais tout perdu. Et en réalité, j’étais sur le point de tout retrouver. »
Alejandro lui passa le bras autour des épaules.
« Ta mère disait que l’argent montre seulement ce qu’une personne possède. Mais la façon dont elle traite les autres montre ce qu’elle vaut. » Il regarda son petit-fils et sourit. « Toi, ma fille, tu vaux plus que tous mes hôtels réunis. »
Le soleil disparut derrière les arbres. Et pour la première fois depuis longtemps, il n’y avait plus d’orage dans la maison des Ríos.
FIN
