Emma permaneció de pie.
—Je ne suis pas d’accord.
Isabella émue par la tristesse.
—¿Cómo está tu familia?
—Aprendiendo a estar junta.
Les yeux d’Isabella se llenaron de lágrimas.
—Me alegra.
Emma la observó en silencio.
Después habló.
—Quiero que sepa algo.
Isabelle.
—Aquella noche, quando detuve a Victoria, no sabía quién era usted.
-Perder.
—Et si vous pouviez récupérer le même moment, je retournerais à cela.
La anciana comenzó a llorar.
Emma continua.
—Mais cela ne signifie pas que ce que tu as fait est perdu.
Isabella bajó la cabeza.
—Lo entiendo.
Emma Dio un pas vers la porte.
— Protéger quelqu’un d’une injustice ne signifie pas ignorer les injustices que cette personne a commises.
Isabella cerró los ojos.
—Tienes razón.
Emma n’a rien ajouté.
Il n’est pas nécessaire que la conversation se termine avec un bras.
Certaines générations pourraient seulement être en mesure d’avoir un doigt qui n’avait jamais existé.
Un an après, une cérémonie de réunion sencilla pour les familles des premières victimes de l’incendie.
No hubo alfombra roja.
Il n’y a pas de débat politique autour des caméras.
Solamente nombres grabados en piedra, flores blancas and personas qui, pendante demasiado tiempo habían espérado that alguien reconociera su dolor.
Daniel a été accompagné de Grace, Emma, Lily et Olivia.
Caminaba despacio, apoyado en un bastón.
Lorsque vous rencontrez le monument, vous le savez.
Observó cada nombre.
Sus manos comenzaron a temblar.
Grace le tomó el brazo.
—Están aquí —susurró.
Daniel.
—Nunca debieron morir.
Emma se acercó.
-Papa.
Él la miró.
—¿Sí, pajarito azul?
—Hiciste lo que pudiste para salvarlos.
Daniel bajó la mirada.
—Pas assez.
Emma lo abrazó.
— Mais nunca dejes de recordar.
Au début de plusieurs années, Daniel a permis que les enfants courent sans vouloir les occulter.
Dans quelques métros, Vincent permanent avec Catherine et Adrian.
Le millionnaire n’était pas l’homme qui entrait dans un gala convenu où son appel pouvait contrôler n’importe quelle situation.
J’ai appris que le pouvoir sans responsabilité peut se transformer en une autre forme de violence.
Et que la Saint-Valentin pourrait apparaître avec un jeune camarera qui avait beaucoup plus à perdre que les invités de cette nuit.
Une fois la cérémonie terminée, Vincent s’adresse à Emma.
—Hay algo que nunca te pregunté.
Ella sonrió ligeramente.
—¿Qué cosa?
—¿Pas de tuviste mido quando detuviste a Victoria?
Emma a trouvé une petite fille.
—Estaba aterrada.
Vincent semblait surpris.
—Je ne l’ai pas remarqué.
—Pensé que je vais perdre mon emploi.
Miró hacia su familia.
—Pensé aux factures de l’hôpital et aux études de Lily.
—¿Y aun así lo hiciste?
Emma.
— Mon père a toujours déclaré que le mien n’était pas une excuse pour abandonner quelqu’un qui avait besoin d’aide.
Vincent bajó la cabeza.
Pendant une seconde, ils se sont maintenus en silence.
Después extendió la mano.
—Merci, Emma.
Ella se la estrechó.
—J’espère que certains jours pourraient nous empêcher d’aggraver ce qui devrait être normal.
Vincent sonra avec tristesse.
—Moi aussi.
Plus tard, Emma est revenue à la maison avec sa famille.
L’appartement se guía siendo petit.
La cuisine a toujours une table qui nécessite une réparation.
Les murs nécessitent une peinture.
Mais au début de plusieurs années, Nadie était au courant d’une pensée soigneusement fabriquée.
Grace preparó la cena.
Daniel a insisté pour aider à tout le monde à découvrir.
Lily a discuté avec Olivia à propos du film qui se déroulait en vers après.
Emma observa la scène depuis la porte.
Durant un moment de réflexion dans la première nuit.
Le salon est plein de millionnaires.
La main levée de Victoria.
La vieille indéfense.
La sensation de ce que tout ce que j’avais construit pourrait disparaître par une seule décision.
N’a jamais imaginé que detener aquel golpe terminera révéler le secret le plus obscur de deux familles puissantes.
Tampoco avait imaginé de rencontrer sa mère vivante.
Il a découvert un homme qui ne l’avait jamais connu.
Cela vous aidera à découvrir la vérité sur une personne que vous avez tuée et qui s’est convertie en un simple stade.
Grace s’exprima silencieusement.
—¿En qué piensas, cariño?
Emma miró hacia sus hermanas.
Après Daniel.
Finalement, il a fait un miracle pour sa mère.
—En que casi no intervengo aquella noche.
Grace a acarició la mejilla.
—Mais tu as fait ça.
Emma.
-Si.
Sa mère a eu la petite chaîne dorée qu’Emma a emmenée au cul.
Le pajaro bleu brille sous la lumière de la cuisine.
— Siempre rencontre le chemin du retour — susurró Grace.
Emma prend le colgante entre les dedos.
Durant ces années, j’avais l’impression que chaque enfant représentait la perte de sa mère.
Maintenant, je comprends que je peux aussi représenter le retour.
Lily llamó desde la mesa.
—¡Emma, ven antes de que papa se coma todo!
Olivia comenzó a reír.
Daniel protesta indigné.
