—Catalina.

Su voz tembló.

—Ne deberías haber llevado a Emma a tu casa.

Vincent apretó el teléfono.

—¿Dónde estás?

—Eso no importa.

— ¿Daniel Carter est-il là ?

-Si.

—Y Lily ?

—Está a salvo.

Vincent exhala.

—¿Pourquoi te los llevaste?

—Porque alguien más venía a buscarlos.

—Qui ?

—Jonathan Sterling.

Vincent frunció el fruncido.

— Alors appelez-moi à la police.

Catherine a trouvé une risa amarga.

— Quelques personnes qui protègent les plaques de Jonathan Llevan.

Vincent miró la pared.

—Catalina.

-Si?

— Desapareciste durante diecinueve años.

Ella no respondió.

—Je dejaste creer que habías dejado de amarme.

Su respiración cambió.

—Nunca dejé de hacerlo.

Vincent ferma les yeux.

—Alors, pourquoi ?

—Porque tu padre quería verme muerta.

Les paroles lo golpearon como una bofetada.

Vincent a rétrocédé.

—Quoi ?

Catalina continuó.

—Découvrez Bluebird avant Grace Carter.

Le cœur de Vincent s’accélère.

—¿Dónde estás?

—Todavía no puedo decírtelo.

—Catalina.

Su voz se volvió urgente.

—Escúchame con atención.

Se escucha un ruido al otro lado de la llamada.

Pasos.

Una puerta abriéndose.

Alguien gritó su nombre.

Catherine bajó la voz.

—Tu madre no te está contando todo.

Vincent Miró a fait les escalades.

—¿Qué significa eso?

—Ayudó à créer le programme.

Su expresión se duró.

-Non.

—Vincent, s’il vous plaît.

—Ma mère jamais…

— Les personnes peuvent faire des choses terribles lorsqu’elles conviennent qu’elles protègent quelqu’un.

Vincent a gardé le silence.

Entonces Catherine susurró:

—Il y a une autre personne à la que vous avez besoin de rencontrer.

—Qui ?

—Ton frère.

Vincent était paralysé.

— Mon frère Murió quand il a dix ans.

La voix de Catherine est suavizó.

—Non, Vincent.

Él dejó de respirar.

—Adrian est vivant.

La llamada terminó.

Vincent est toujours en mouvement.

Après cela, il vola vers Julián.

— Rencontre avec Catherine Hale.

Julien.

— Et j’affirme que tout ce que je peux faire sur la mort d’Adrián Moretti.

El jefe de seguridad vaciló.

—¿Su hermano?

Vincent a regardé l’écran sombre.

-Si.

Su voz se volvió fría.

—Parce qu’apparemment ma famille a vécu des décennies avec des personnes qui n’ont jamais été tuées.

L’ancienne usine Moretti est située derrière une vallée oxydée à Gary, Indiana.

Las ventanas rotas daban a muelles de carga abandonados.

Las malas hierbas atravesaban el hormigón agrietado.

Un letrero gastado publicitario contra la entrada de intrusos.

Emma observa l’édifice depuis l’asie du tout-terrain de Vincent.

J’ai vu des photos de l’usine toute sa vie.

Daniel a occasionnellement travaillé avec des machines qui les ont conçues.

Nunca mencionaba lo currido après l’incendio.

Maintenant Emma comprend pourquoi.

Vincent estaba sentado a su lado.

Julian conduisait.

Dos vehículos de seguridad los seguían.

Elle était partie parce qu’Emma avait découvert un plan occulte sur la carte de mémoire de son père.

Le dessin montre un niveau inférieur à celui de l’usine.

Les plans officiels ne comprennent rien.

Sans embargo, les documents d’ingénierie montrent le sous-sol complet.

Habitaciones médicas.

Cámaras de almacenamiento.

Un quirófano.

Il y a un fichier restreint identifié comme BLUEBIRD.

Emma regarda Vincent.

—¿Cree que tuvo a mi madre encerrada ici?

Él lentamente.

—C’est possible.

Entrez par une porte latérale.

À l’intérieur, l’usine contient de l’oxyde, de la pollution et de l’humidité.

Tuberías antiguas colgaban del techo.

Había maquinaria rota bajo vigas caídas.

Sans embargo, certaines marques récentes de pneumologues traversent le suelo polvoriento.

Quelqu’un était là-bas.

Julián le condujo a une escalade.

Abajo avait une porte d’acier pesante.

Une serrure électronique brillante en vert.

Vincent la miró fijamente.

—Todavía hay electricidad.

Julian examinó el mecanismo.

—Alguien mantiene estas instalaciones.

Emma sintió frío.

Après plusieurs intentions, Julián a ouvert la cerradura.

Más allá había un pasillo intensamente luminado.

Las paredes eran blancas.

El suelo estaba impecable.

El aire olia a desinfectante.

Emma lo observó horrorizada.

—Este lugar sigue funcionando.

L’expression de Vincent se supporta.

Pasaron junto a habitaciones vacías para pacientes.

Un puesto de enfermería.

Una sala de exploraciones.

Après cela, je pars à une puerta cerrada.

Une femme apparaît au pasillo.

Tenía cabello oscuro, ojos cansados ​​​​et un abrigo negro.

Vincent était paralysé.

—Catalina.

La mujer lo miró fijamente.

Au cours d’un moment, des années se sont écoulées depuis qu’il s’est levé entre Ambos.

Entonces susurró:

—Salut Vincent.

Emma se adelantó.

—¿Dónde está mi familia?

Catherine se volvió.

—Tú debes de ser Emma.

—S’il vous plaît.

Su voz se quebró.

—Dígame que están vivos.

L’expression de Catherine est suavizó.

—Están a salvo.

Emma comenzó a llorar.

—¿Dónde?

— Votre père est à recevoir un traitement en médecine.

—Y Lily ?

—Está con él.

Emma regarda Vincent.

Él.

Catherine l’a conduit pour le pasillo.

Entrez dans une petite résidence médicale.

Daniel Carter est accompagné dans une chambre d’hôpital.

Lily a été envoyée en permanence avec él.

Emma se detuvo.

Durante un moment no pudo mover.

Alors Lily a fait le miracle.

—Emma ?