Tous mes poils se sont dressés.
La voix était plus âgée.
Faible.
Mais je le savais.
Certaines voix vivent à l’intérieur de votre corps.
« Maman ? »
Rebecca se leva.
La femme inspira brusquement.
« Mon bébé. »
Je n’arrivais plus à respirer.
« Non. »
« Claire. »
« Non. »
Les larmes brouillaient ma vision.
« Ma mère est morte. »
« Je sais ce que tu as vu. »
« Qui es-tu ? »
« Tu sais. »
« Non. »
« Je suis désolé. »
« Arrête. »
« Je voulais te le dire. »
« Arrête. »
« Je ne pourrais pas. »
Ma voix se brisa.
« Tu m’as laissé t’enterrer. »
Rebecca s’est installée à côté de moi.
La femme au téléphone s’est mise à pleurer.
« Il fallait que tu y croies. »
« Pourquoi ? »
« Parce qu’Elias te regardait. »
Tout mon corps devint froid.
« Tu connais Elias Mercer ? »
Une pause.
« Oui. »
« Où es-tu ? »
« Je ne peux pas encore te le dire. »
« Alors ne m’appelle pas. »
« Claire. »
« Tu as perdu le droit de prononcer mon nom. »
« Je sais. »
« Vraiment ? »
Ma voix monta.
« J’ai passé trois ans à souhaiter pouvoir appeler ma mère. »
Elle pleura doucement.
« Je sais. »
« Non, tu ne le fais pas. »
« J’ai regardé ton mariage depuis une camionnette de surveillance. »
Ces mots m’ont fait taire.
« Quoi ? »
« Je t’ai regardé marcher dans l’allée. »
Je me suis senti mal.
« Et tu n’as rien fait ? »
« Je pensais que Grant était en sécurité. »
« Tu connaissais Grant ? »
« Non. »
Elle hésita.
« Je connaissais son père. »
Le père de Grant.
Richard Mercer.
Un comptable discret qui est mort cinq ans après notre mariage.
Il avait toujours été poli avec moi.
Lointain.
Presque inconfortable.
« Pourquoi ? »
« Parce que Richard a aidé ton père à disparaître du programme. »
« Quel programme ? »
« Atlas. »
Rebecca tapa le mot.
Rien d’utile n’apparut.
« Qu’est-ce qu’Atlas ? »
« Pas au téléphone. »
« Tu m’as appelé. »
« Je devais te prévenir. »
« À propos de quoi ? »
« Ne va pas à Grand Central. »
J’ai regardé la boîte en bois.
Mon sang s’est glacé.
« Pourquoi ? »
« Parce que Martin Voss est mort. »
Rebecca stared at me.
“What?”
My mother continued.
“Martin died six months ago in Prague.”
I looked toward the door through which he had walked less than an hour earlier.
“That’s impossible.”
“No.”
Her voice trembled.
“What’s impossible is that the man who visited you knew about Track Zero.”
Rebecca grabbed her phone and contacted security.
I stood too fast.
Pain shot through my abdomen.
“Claire.”
I ignored her.
“Mom, who was that man?”
“I don’t know.”
“Then what do I do?”
For the first time, my mother sounded terrified.
“Get away from Grant.”
“I already did.”
“No.”
“You don’t understand.”
Her breath quickened.
“Grant isn’t the Mercer you need to fear.”
My throat tightened.
“Elias?”
“No.”
A pause.
Then she whispered the name.
“Your son.”
La ligne est tombée.
Je fixai le téléphone.
Rebecca m’a regardé.
« Qu’a-t-elle dit ? »
Avant que je puisse répondre, une alarme retentit dans le couloir.
Les infirmières sont passées devant ma chambre.
La sécurité cria.
Rebecca ouvrit la porte.
La fumée commençait à remplir l’extrémité opposée du parquet de maternité.
Puis les lumières se sont éteintes.
Le moniteur fœtal est passé en mode d’urgence.
Dans l’obscurité, quelqu’un est entré dans ma chambre.
cria Rebecca.
Une main attrapa mon poignet.
J’ai crié.
Puis une voix familière murmura à mon oreille.
« Claire, si tu veux que ton bébé survive, viens avec moi maintenant. »
Grant.
