—No.

—Por favor.

—No.

—Él lo sabía.

Todos los músculos de mi cuerpo se tensaron.

—¿Qué sabía?

Jonathan exhaló.

—Quién era tu padre.

Oía la sangre circular dentro de mis oídos.

—¿Desde cuándo?

—Antes de vuestra primera cita.

No dije nada.

—¿Claire?

—Estás mintiendo.

—Ojalá fuera así.

—¿Esperas que crea que Thomas descubrió de alguna manera algo que yo había ocultado deliberadamente?

—No lo ocultaste de las bases de datos.

Sentí que se me cerraba la garganta.

Jonathan continuó.

—Tu padre aparece en tu certificado de nacimiento. El obituario de tu madre te identifica como su hija. Tu antigua biografía universitaria lo mencionaba. No es difícil descubrirlo si alguien está buscando.

—¿Por qué iba Thomas a buscarlo?

La voz de Jonathan descendió.

—Porque conocerte no fue una casualidad.

La habitación empezó a dar vueltas.

—¿Qué significa eso?

—Thomas te vio en un evento benéfico del museo. Hablasteis durante unos cinco minutos.

Lo recordé.

El vestido azul.

El champán.

Thomas bromeando sobre lo mucho que odiaba el arte abstracto.

—A la mañana siguiente me preguntó si sabía quién eras.

Apenas podía respirar.

—¿Cómo?

—Había pedido a uno de nuestros investigadores de litigios que investigara tus antecedentes.

—¿Después de conocerme?

—Antes de pedirte el número.

Sentí náuseas.

Jonathan continuó.

—Al principio pensé que solo estaba siendo precavido. Entonces dijo algo que nunca olvidé.

—¿Qué?

Jonathan vaciló.

—Dímelo.

—Dijo…

Su voz se volvió áspera.

—Un juez puede ignorar a un abogado. Pero no puede ignorar a su propia hija.

Cerré los ojos.

—No.

—Lo siento.

—Deja de decir eso.

—Debería habértelo contado.

—Sí.

—Me convencí de que solo era arrogancia.

—¿Cuánto tiempo lo supiste?

Jonathan guardó silencio durante mucho tiempo.

Finalmente respondió:

—Desde el principio.

La ira me invadió.

—Estuviste en mi boda.

—Lo sé.

—Brindaste por nosotros.

—Lo sé.

—Le estrechaste la mano a mi padre y le dijiste que Thomas era el hombre más afortunado del mundo.

—Lo sé.

—¿Y sabías que Thomas había investigado mis antecedentes?

—Sí.

Mi voz se quebró.

—¿Por qué no me lo dijiste?

Jonathan permaneció callado durante mucho tiempo.

Después respondió:

—Porque, en aquel entonces, todavía creía que Thomas también te amaba.

La palabra «también» se quedó clavada en mí.

—¿Qué cambió?

—Halcyon.

Los documentos llegaron a través de Rebecca la semana siguiente.

Al principio, ninguno parecía especialmente alarmante.

Resúmenes de facturación.

Informes de gastos.

Solicitudes de investigación.

Correos electrónicos internos.

Entonces Rebecca colocó una página delante de mí.

El encabezado decía:

INVESTIGACIÓN PREVIA DE ANTECEDENTES: CLAIRE ELIZABETH HART

La fecha era seis días antes de mi primera cita con Thomas.

Padre:

Alexander Benjamin Hart.

Profesión:

Presidente del Tribunal Supremo.

Madre:

Elizabeth Monroe Hart, fallecida.

Estudios.

Empleo.

Propiedades.

Contactos familiares conocidos.

Incluso aparecía mi antiguo apartamento universitario.

Miré el documento hasta que las letras se volvieron borrosas.

—Él lo sabía —susurré.

Rebecca no dijo nada.

En la parte inferior figuraba el abogado solicitante.

Thomas Whitmore.

Me cubrí la boca.

Algunas traiciones explotan.

Otras reescriben la historia.

Aquel papel reescribió cuatro años de mi vida.

La primera cena.

El primer beso.

Su propuesta de matrimonio.

La boda.

Cada vez que creía haber conseguido ocultar la identidad de mi padre.

Cada vez que Thomas sonreía y decía que admiraba lo «normal» que parecía mi familia.

Cada vez que me animaba discretamente a reconciliarme con papá después de una discusión.

Cada pregunta aparentemente casual sobre el tribunal.

Cada comentario que yo había descartado como simple curiosidad.

El peor recuerdo apareció de manera inesperada.

Nuestra luna de miel.

Thomas y yo estábamos tumbados en el balcón de un hotel frente al océano.

Me había preguntado:

—Si alguna vez necesitaras algo de tu padre relacionado con su trabajo, ¿lo haría por ti?

Me había reído.

—Por supuesto que no.

Thomas también se había reído.

Pensé que era una broma.

Ahora me preguntaba si aquel había sido el momento en que comprendió que la influencia directa nunca funcionaría.

Rebecca dio unos golpecitos en la página.

—Hay más.

Levanté la mirada.

Me entregó un correo electrónico.

De Thomas a Jonathan.

Tres años antes.

Siete semanas antes de nuestra boda.

Si Hart llega a conocer el caso Halcyon o cualquier otro comparable, la relación por sí sola se vuelve estratégicamente útil.

Sentí que se me entumecían las manos.

—¿Qué es Halcyon?

—Al parecer —respondió Rebecca—, una empresa a la que el bufete de Thomas llevaba años intentando captar como cliente.

—Pero el caso todavía no existía entonces.

—La apelación actual no. La empresa sí.

Volví a mirar la fecha.

Thomas había escrito aquello antes de casarse conmigo.

Antes de prometerme que me amaría en la riqueza y en la pobreza.

Antes de que mi padre me acompañara al altar.

Rebecca colocó otro correo electrónico junto al primero.

Este era de dos años después.

Una vez que Thomas sea abogado del caso, Hart no podrá permanecer de forma creíble en el tribunal que lo examine.

Mi corazón se detuvo.

—¿Qué tribunal?

Rebecca parecía preocupada.

—El Tribunal Supremo, que iba a resolver el caso Halcyon.

La miré fijamente.

Entonces, de repente, todo encajó.

Demasiado perfectamente.

Thomas no necesitaba que mi padre lo ayudara.

No necesitaba una llamada secreta.

No necesitaba favores.

Necesitaba que mi padre se apartara del caso.

—Dios mío.

Rebecca asintió.

Mi mente se aceleró.

El tribunal tenía nueve magistrados.

Si el Tribunal Supremo terminaba dividido en un empate de cuatro a cuatro porque mi padre se recusaba…

La decisión del tribunal inferior permanecería vigente.

Miles de millones de dólares seguirían protegidos.

Mi matrimonio.

Mi relación.

Mi embarazo.

Toda mi vida con Thomas…

Podrían haber sido útiles porque creaban un conflicto de intereses.

Rebecca dijo en voz baja:

—Claire, creo que tu marido pudo haberse casado contigo, en parte, para crear un mecanismo que obligara a tu padre a apartarse de futuros casos.

Sentí una violenta náusea.

Apenas llegué a la papelera.

Cuando confronté a Thomas, incumplí todos los consejos que Rebecca me había dado.

Fui a nuestra casa.

Sola.

Le dije a mi padre que necesitaba recoger ropa.

Era verdad.