« Que s’est-il passé ? » demanda-t-il.
Alors je lui ai dit.
Tout.
Les coups de pied.
Vanessa.
Les insultes.
Le bouton d’appel.
La poussée.
L’atterrissage d’urgence.
Quand j’ai eu fini, Mark est resté très silencieux.
C’est comme ça que j’ai su qu’il était furieux.
« Vous lui avez demandé d’arrêter ? »
“Oui.”
« Et elle t’a bousculé ? »
« Quand j’ai appelé le préposé. »
Il détourna le regard.
“Marque.”
“Je vais bien.”
« Non, tu ne l’es pas. »
“Non.”
Il s’est assis à côté de moi.
« Mais je vais laisser la police s’en occuper. »
Je lui ai serré la main.
“Merci.”
Un agent de police est arrivé environ une heure plus tard.
Elle s’appelait l’agente Ramirez.
Elle était calme et professionnelle.
Elle m’a dit que je n’avais pas besoin de parler tant que je ne me sentirais pas prête.
J’ai dit que j’étais prêt.
Elle a allumé un enregistreur.
« Commencez là où vous vous souvenez clairement. »
Je l’ai fait.
Elle ne m’a pas guidée.
Elle ne m’a pas dit ce que les autres témoins avaient déclaré.
Elle a demandé où la main de Vanessa avait touché le sol.
Elle m’a demandé ce que j’avais dit avant que cela n’arrive.
Elle m’a demandé si j’avais menacé Vanessa.
“Non.”
« L’as-tu touchée ? »
“Non.”
« A-t-elle touché son enfant ? »
“Non.”
« Avez-vous élevé la voix ? »
“Je ne pense pas.”
« Qu’essayiez-vous de faire lorsqu’elle a pris contact avec vous ? »
«Appuyez sur le bouton d’appel du personnel de bord.»
L’agent Ramirez a pris des notes.
« Souhaitez-vous déposer une plainte officielle concernant ce contact physique non désiré ? »
J’ai regardé Mark.
Il n’a pas répondu à ma place.
C’était important.
C’était ma décision.
J’ai repensé à Vanessa qui me demandait de mentir.
Réfléchissez à ce que vous faites.
J’ai repensé à son fils qui riait après avoir donné un coup de pied dans le siège.
Les enfants apprenaient ce que les adultes leur enseignaient.
Peut-être avait-il appris que les limites des autres n’avaient pas d’importance.
Peut-être avait-il appris que l’argent transformait les conséquences en désagréments.
Je me suis retourné vers l’officier.
“Oui.”
Elle hocha la tête.
“D’accord.”
« Que va-t-il se passer maintenant ? »
« Cela dépend de l’enquête et des accusations portées contre nous. Nous documentons l’incident, recueillons les témoignages et visionnons les vidéos fournies volontairement par les passagers. »
« A-t-elle été arrêtée ? »
L’agent Ramirez marqua une pause.
« Elle a été placée en garde à vue pour être interrogée à sa sortie de l’avion. »
J’ai avalé.
« Et son fils ? »
« Un autre membre adulte de la famille voyageait avec eux dans une autre section et a pris la responsabilité de lui pendant que les agents parlaient avec sa mère. »
Je ne le savais pas.
« Son mari ? »
« Je ne peux pas discuter des détails concernant une autre personne, sauf dans la mesure où cela se rapporte directement à votre cas. »
J’ai hoché la tête.
C’était juste.
« Mais elle n’arrêtait pas de parler d’une croisière. »
L’expression de l’agent est restée neutre.
« Je l’ai entendu de la part de l’équipage. »
« La compagnie aérienne a-t-elle vraiment contacté la compagnie de croisière ? »
« Je ne peux pas confirmer la nature des communications qui ont eu lieu entre les entreprises privées. »
Ainsi, même la phrase que Diane avait murmurée à Vanessa contenait une part d’incertitude.
La police montait à bord.
Vanessa pourrait être placée en garde à vue.
La suite de son voyage pourrait être affectée.
Cela suffisait.
Pour quelqu’un comme Vanessa, la possibilité même était terrifiante lorsqu’elle ne pouvait plus la contrôler.
Après le départ de l’agent Ramirez, j’ai enfin vérifié mon téléphone.
La vidéo avait déjà commencé à circuler.
Un passager avait mis en ligne une partie de la confrontation.
Je n’ai regardé que dix secondes.
Mon propre visage est apparu dans le coin.
Pâle.
Effrayé.
La voix de Vanessa était parfaitement claire.
« Peut-être que vous ne devriez pas prendre l’avion si vous êtes aussi sensible. »
J’ai arrêté la vidéo.
« Je ne veux pas regarder ça. »
Mark m’a pris le téléphone.
« Alors ne le faites pas. »
« Mais les gens vont le faire. »
«Laissez-les.»
« J’ai une mine affreuse. »
Il me fixait du regard.
« Vous étiez enceinte de trente-quatre semaines et terrifiée. »
“Je sais.”
« Emily. »
“Je sais.”
Il a posé mon téléphone face contre table.
« Vous n’êtes pas tenu de fournir un bon angle de caméra à des inconnus en cas d’urgence. »
Ça m’a fait rire.
Pour la première fois de la journée, j’ai tellement ri que le moniteur fœtal a bougé et que l’infirmière a dû venir le repositionner.
Le soir venu, les contractions avaient presque cessé.
Le médecin souhaitait me garder en observation plus longtemps, mais il restait prudemment optimiste.
Le tracé du bébé restait rassurant.
J’aurais dû pouvoir me détendre.
Puis mon téléphone a sonné.
Numéro inconnu.
J’ai failli l’ignorer.
Quelque chose m’a poussé à répondre.
“Bonjour?”
Un homme prit la parole.
« Est-ce Emily Carter ? »
“Oui.”
« Je m’appelle Richard Hale. »
Je ne l’ai pas reconnu.
« Je suis le mari de Vanessa Hale. »
Tous les muscles de mon corps se sont contractés.
Mark m’a regardé.
J’ai mis l’appel sur haut-parleur.
« Je ne pense pas que vous devriez m’appeler. »
« Je comprends. Il me faut juste trente secondes. »
« Vous en avez dix. »
Il inspira.
« Ce qui s’est passé à bord de l’avion est inacceptable. »
Je n’ai rien dit.
« J’ai vu une des vidéos. »
Toujours rien.
« Ma femme est extrêmement contrariée. »
J’ai failli rire.
« Elle est contrariée ? »
« Je ne voulais pas dire ça dans ce sens-là. »
« Comment avez-vous obtenu mon numéro ? »
Silence.
Cela suffisait.
