« Je n’arrête pas de me demander si je n’aurais pas dû déménager », ai-je admis.
« Où ça ? »
“Je ne sais pas.”
« L’avion était complet. »
“Je sais.”
« Et vous avez demandé poliment. »
“Je sais.”
« Et elle a posé ses mains sur toi. »
J’ai baissé les yeux.
“Oui.”
« Alors arrêtez de vous mettre en procès. »
Cette phrase m’est restée en tête.
Parce que quelqu’un d’autre essayait déjà de faire exactement cela.
À midi, une brève déclaration d’un représentant lié à Vanessa est apparue en ligne.
L’incident a été décrit comme « un malentendu regrettable survenu dans une situation de voyage stressante ».
Elle a affirmé que Vanessa avait tenté de me « stabiliser » lorsque l’avion a bougé.
Calme-moi.
J’ai lu ces mots trois fois.
La poussée s’était transformée en aide.
Ces coups de pied répétés étaient devenus un mouvement normal chez un enfant.
Ma demande d’aide avait donné lieu à un malentendu.
C’était presque impressionnant.
Presque.
Puis une autre vidéo est apparue.
Celle-ci avait été filmée deux rangs en arrière.
Cela a commencé avant même que j’aie appuyé sur le bouton d’appel.
On pouvait entendre clairement la voix de Vanessa.
« Mon fils ne reçoit pas d’ordres d’inconnus. »
Puis le garçon se leva.
Expulsé.
J’ai tressailli.
La personne qui filmait a poussé un cri d’effroi.
La caméra a tremblé.
Quelques secondes plus tard, j’ai appuyé sur le bouton d’appel.
Vanessa se pencha en avant.
Sa main s’est posée sur le coin supérieur de mon siège.
Et il m’a poussé l’épaule.
Il n’y avait aucune ambiguïté.
Aucune turbulence à ce moment précis.
Aucune tentative pour me calmer.
Elle m’a repoussé du bouton.
Puis ma voix s’est fait entendre :
« Ne me touchez pas. »
La vidéo a continué suffisamment longtemps pour montrer le déplacement de l’avion et mon coude heurtant le plateau.
J’ai eu la nausée en regardant ça.
Mark a mis l’écran en pause.
“Assez.”
« J’avais besoin de le voir. »
“Pourquoi?”
« Parce qu’elle a dit qu’elle m’aidait. »
«Vous savez ce qui s’est passé.»
« Je devais savoir si je me souvenais mal. »
Cela m’a fait peur.
Pas Vanessa.
Moi.
Comme le démenti catégorique d’une autre personne pouvait rapidement me faire remettre en question ma propre mémoire.
Mark semblait comprendre.
Il ferma l’ordinateur portable.
« Vous ne vous en souvenez pas mal. »
Plus tard dans l’après-midi, l’agent Ramirez a appelé.
Elle avait reçu la capture d’écran du message de Richard.
« Vous a-t-il recontacté ? »
“Non.”
« Bien. Continuez à ne pas répondre. »
« Que se passe-t-il avec Vanessa ? »
« Je peux vous dire que l’enquête est en cours. Les déclarations des témoins et les enregistrements disponibles sont en cours d’examen. »
« Est-elle toujours détenue ? »
« Je ne peux pas discuter de tous les détails de la procédure. »
“D’accord.”
« Il y a autre chose. »
J’ai attendu.
« La compagnie aérienne pourrait vous contacter dans le cadre de sa propre enquête. »
« Ils ont déjà envoyé un courriel. »
« Cela n’a rien à voir avec ce que nous faisons. Coopérez si vous le souhaitez, mais vous n’êtes pas tenu de discuter de l’enquête criminelle avec des tiers, sauf si vous le désirez. »
“Compris.”
J’ai hésité.
“Officier?”
“Oui?”
« Est-ce que les gens font ça souvent ? »
“Faire quoi?”
« Essayez de réécrire quelque chose lorsqu’il y a une vidéo. »
Elle resta silencieuse pendant une seconde.
« Plus souvent que vous ne le pensez. »
Cette réponse m’a perturbé tout l’après-midi.
La compagnie aérienne a appelé à quatre heures.
Le représentant a présenté ses excuses à plusieurs reprises pour ce qui s’était passé.
Je lui ai dit que l’équipage m’avait aidé.
Surtout Diane.
« Je veux que cela soit consigné par écrit », ai-je dit. « Elle n’a rien envenimé. Elle est restée calme. »
“Ce sera.”
« Et le premier infirmier aussi. Et l’infirmière. »
« Nous avons identifié les membres de l’équipage. Nous veillerons à ce que vos commentaires soient pris en compte. »
“Merci.”
Le représentant m’a alors annoncé quelque chose auquel je ne m’attendais pas.
Vanessa faisait l’objet d’un examen en vue de futures restrictions de voyage auprès de la compagnie aérienne.
L’incident était évalué comme une question de comportement et de sécurité des passagers, indépendamment de toute intervention policière.
« Et même si la police ne l’inculpe pas ? »
« Notre examen interne de la sécurité est distinct. »
Je suis restée assise tranquillement.
Vanessa n’arrêtait pas de dire qu’elle connaissait des gens.
Mais les institutions avaient des procédures.
Les procédures ne tenaient pas compte des boucles d’oreilles en diamant.
Ils se souciaient des rapports.
Témoins.
Vidéo.
Instructions pour l’équipage.
Sécurité.
Pour la première fois, j’ai compris pourquoi Diane avait refusé de se disputer avec Vanessa.
Elle n’avait pas besoin de gagner la discussion.
Elle n’avait qu’à documenter ce qui s’était passé.
Ce soir-là, j’ai reçu un autre appel.
Celle-ci venait de Daniel, l’infirmier.
La compagnie aérienne avait apparemment transmis mon autorisation pour qu’il vienne me voir.
« Comment va le plus petit passager ? » demanda-t-il.
« Ça me frappe de l’intérieur maintenant. »
« C’est là que les coups de pied sont censés avoir lieu. »
J’ai ri.
«Merci de m’avoir aidé.»
“Vous êtes les bienvenus.”
« Vous m’avez rassuré(e). »
“Je suis heureux.”
Il fit une pause.
« Puis-je vous dire quelque chose ? »
“Bien sûr.”
« Tu n’arrêtais pas de t’excuser. »
“Quoi?”
« Dans l’avion. »
J’ai essayé de me souvenir.
« Vous n’arrêtiez pas de vous excuser pendant que nous vous examinions. »
J’étais gêné(e).
« Je fais ça. »
« Je l’ai remarqué. »
Il a ri doucement.
“Arrêt.”
« Tu ressembles à mon mari. »
« Homme intelligent. »
Après avoir raccroché, j’y ai repensé.
Excusez-moi de vous demander de l’aide.
Excusez-moi d’avoir bloqué l’allée.
Désolé pour le retard du vol.
