« Ce qui signifie qu’ils croient toujours que Lena a quelque chose. »
J’ai murmuré : « Je n’ai rien. »
Adrian s’est tourné vers moi.
« Peut-être que si. »

Chapitre 4 : Ce que mon père a laissé derrière lui

Nous sommes retournés dans l’ancien garage de mon père.
Ortiz Auto Repair était fermé depuis des mois.
La poussière recouvrait le sol.
Le vieux vélo de Mateo appuyé contre le mur du fond était toujours là.
Je n’étais pas entrée ici depuis la mort de papa.
Adrian m’a suivie vers le bureau.
« Qu’est-ce que ton père gardait ici ? »
« Tout. »
« Quelque chose d’inhabituel ? »
« Il faisait plus confiance au papier qu’aux ordinateurs. »
J’ai ouvert un meuble de classement.
Des factures.
Des avis fiscaux.
Des catalogues de pièces.
Rien.
Les agents de Reed ont fouillé le garage.
Adrian s’est dirigé vers l’établi.
Il a ramassé une clé anglaise.
« Ton père s’en servait ? »
« Probablement. »
Il a fixé le mur.
Puis le sol.
« Quoi ? »
Il a pointé du doigt.
« Pourquoi ce meuble est-il plus récent que les autres ? »
J’ai regardé.
« Il ne l’est pas. »
« On l’a déplacé. »
Nous l’avons poussé.
Derrière se trouvait une plaque d’acier.
Mon souffle s’est coupé.
Je me suis agenouillée.
Il y avait un trou de serrure.
Adrian m’a regardée.
« Une clé ? »
J’ai touché la chaîne autour de mon cou.
La clé de mon père.
Je la portais depuis les funérailles.
« Je pensais qu’elle était pour son bureau. »
Je l’ai insérée.
La plaque s’est ouverte.
À l’intérieur se trouvait une boîte métallique.
Mes mains tremblaient.
Adrian a dit : « C’est toi qui l’ouvres. »
Dedans, il y avait trois clés USB.
Un carnet.
Et une lettre.
LENA.
J’ai fixé les yeux dessus.
Adrian s’est éloigné.
« C’est à toi. »
Je l’ai ouvert.
Lena,
Si tu lis ceci, c’est que quelque chose a mal tourné.
Ne fais pas confiance à Warren Hale.
Ne fais confiance à personne qui te dira que l’accident est de ma faute.
J’ai trouvé des dossiers dans l’un des camions de Hale. Je les ai copiés parce que les noms étaient trop puissants pour être ignorés.
S’il m’arrive quelque chose, protège Mateo.
Je suis désolé.
Papa.
J’ai fermé les yeux.
Adrian n’a rien dit.
Je l’ai regardé.
« Il savait. »
« Oui. »
« Il savait qu’ils pouvaient le tuer. »
« Oui. »
« Et il est resté. »
« Il pensait peut-être que partir t’aurait mise encore plus en danger. »
J’ai essuyé mon visage avec colère.
« Je déteste cette réponse. »
« Je sais. »
Reed a pris les clés USB.
« Nous pouvons les utiliser. »
Je me suis retournée.
« Pas avant que Mateo soit en sécurité. »
« Lena… »
« Non. »
Mon téléphone a sonné à nouveau.
Voss.
J’ai répondu.
« Quoi ? »
« Trouvé ? »
J’ai regardé Adrian.
Ses yeux se sont aiguisés.
« Oui. »
« Bien. »
« Où est mon frère ? »
« En vie. »
« Je veux une preuve. »
Un silence.
Puis Mateo a pris la parole.
« Lena, ça va. »
« Tu es blessé ? »
« Non. »
Voss a repris.
« Apporte les clés USB à l’ancien terminal de transport de Canal Street. »
Adrian a secoué la tête.
J’ai dit : « D’accord. »
« Seule. »
L’appel a coupé.
Reed a déclaré : « Absolument pas. »
Je l’ai regardé.
« Il a mon frère. »
« Nous gérons la situation. »
« Vous gérez ça trop lentement. »
Adrian s’est approché.
« Tu n’iras pas seule. »
« Il a dit seule. »
« Et Voss est un menteur. »
Je l’ai dévisagé.
« Qu’est-ce que tu ferais si c’était Isabella ? »
Ça l’a stoppé net.
J’ai continué :
« S’il l’avait et te disait de venir seul ? »
La mâchoire d’Adrian s’est contractée.
« J’y irais. »
« Exactement. »
« Et j’emmènerais vingt hommes qu’il ne verrait pas. »
Je l’ai regardé.
« C’est différent. »
« Non. »
Il a pris la fausse clé USB que le technicien de Reed avait préparée.
« Vas-y. »
J’ai cligné des yeux.
Reed a dit : « Adrian. »
Il l’a ignoré.
« Tu entres. Tu parles. Tu donnes la clé. »
« Et après ? »
« Ensuite, tu me fais confiance. »
J’ai esquissé un rire sec.
« C’est beaucoup demander. »
« Oui. »
« Pourquoi je devrais ? »
Adrian m’a fixée droit dans les yeux.
« Parce que je ramène Mateo à la maison. »
Le terminal de transport était plongé dans l’obscurité.
Je suis entrée seule.
Voss se tenait près d’un conteneur maritime.
Mateo était assis sur une chaise, les poignets liés.
« Lena. »
« Je suis là. »
Voss a souri.
« La clé. »
Je l’ai levée.
« Laisse-le partir. »
« D’abord la clé. »
« Non. »
Il a ri.
« Tu n’es pas en position de négocier. »
Je me suis approchée.
« Mon père a essayé de négocier avec vos semblables. »
Son expression a changé.
« Tu l’as tué. »
« Non. »
« Le juge Hale l’a ordonné. »
Voss a haussé les épaules.
« Il a demandé qu’un problème disparaisse. »
Mateo a crié : « Lena, ne lui donne rien ! »
Voss a frappé la chaise à côté de lui de la main.
« Silence. »
Je me suis figée.
« Ne le touche pas. »
« Alors donne-moi la clé. »
Je l’ai lancée.
Il l’a attrapée.
Puis des phares ont déchiré les fenêtres de l’entrepôt.
Voss s’est retourné.
Adrian a surgi des ombres.
« Malcolm. »
Voss a braqué une arme.
Adrian n’a pas bougé.
« Tu as toujours aimé les entrées théâtrales. »
Adrian a dit : « Laisse partir le gamin. »
Voss a ri.
« Tu as amené des agents fédéraux ? »
« Non. »