„Du hast versucht, wegzukommen. Sie hat deinen Arm gepackt. Ich habe gehört, wie du ihr gesagt hast, sie solle loslassen.“
Sophie wischte sich die Wangen ab.
„Dann kamen Sie in den Flur. Miss Victoria folgte Ihnen. Sie wichen vor ihr zurück, und sie schubste Sie mit beiden Händen.“
Emma stockte der Atem.
„Sind Sie sich sicher?“
Sophie nickte.
„Ich habe es deutlich gesehen.“
„Warum hast du gesagt, ich hätte sie angegriffen?“
Sophie begann noch heftiger zu weinen.
„Weil sie mir gesagt hat, sie würde mein Leben zerstören.“
Emma griff nach ihrer Hand.
“Ich verstehe.”
Sophie blickte sie ungläubig an.
“Du tust?”
“Ja.”
Emma dachte an die Jahre, die sie damit verbracht hatte, es den Whitmores recht zu machen.
Sie dachte an die Beleidigungen, die sie ertragen hatte, und die Lügen, die sie akzeptiert hatte, weil sie Angst hatte, Daniel zu verlieren.
Angst könnte Menschen zu Gefangenen machen, lange bevor irgendjemand eine Tür abschließt.
„Aber Sophie“, fuhr Emma sanft fort, „du kannst nicht zulassen, dass sie dir die Konsequenzen ihrer Handlungen aufbürdet.“
“Ich weiß.”
„Werden Sie dem Detektiv alles erzählen?“
Sophie nickte.
„Das habe ich bereits.“
Emma drückte ihre Hand.
„Dann hast du das Richtige getan.“
Sophie senkte den Kopf.
„Ich hoffe, Ihrem Baby geht es gut.“
Emma blickte auf ihren Bauch hinunter.
“Ich auch.”
Nachdem Sophie gegangen war, saß Emma lange Zeit still da.
Die Wahrheit begann ans Licht zu kommen.
Aber sie wusste, dass der schwierigste Teil noch vor ihr lag.
Daniel musste sich seiner Familie noch stellen.
Und Emma hatte keine Ahnung, ob er ihr beistehen würde, wenn er schließlich erfuhr, was sie getan hatten.
Daniel kam kurz vor Sonnenuntergang im Krankenhaus an.
Er sah aus, als hätte er nicht geschlafen.
Sein teurer Anzug war zerknittert, sein Haar zerzaust und seine Augen rot.
Als er Emmas Zimmer betrat, blieb er einige Meter vom Bett entfernt stehen.
Einen Moment lang sprach keiner von beiden.
Dann flüsterte er: „Es tut mir leid.“
Emma sah ihn an.
“Wofür?”
„Weil ich dir nicht geglaubt habe.“
Das Geständnis schien ihn etwas gekostet zu haben.
Er senkte den Kopf.
„Ich habe mit Sophie gesprochen.“
Emma sagte nichts.
„Sie hat mir erzählt, was passiert ist.“
„Hast du ihr geglaubt?“
“Ja.”
“Warum?”
Daniel blickte auf.
„Weil sie keinen Grund hatte, etwas zu erfinden, das ihren Job gefährden könnte, und weil ich mir schließlich die Aufnahmen der Überwachungskamera angesehen habe.“
Emma starrte ihn an.
„Du hast es gesehen?“
Er nickte.
„Die Kamera im östlichen Flur hat den Streit aufgezeichnet. Sie hat nicht alles im Salon aufgezeichnet, aber man konnte sehen, wie Sie zurückwichen. Victoria folgte Ihnen. Dann schubste sie Sie.“
Emmas Augen füllten sich mit Tränen.
„Und Sie haben mich trotzdem angerufen, um zu fragen, was passiert ist?“
Daniel zuckte zusammen.
“Ich weiß.”
„Nein, Daniel. Das weißt du nicht.“
Sie hatte Mühe, ihre Stimme ruhig zu halten.
„Ich lag auf dem Boden. Ich blutete. Ich hatte panische Angst, dass unsere Tochter in mir sterben würde. Und du hast mich gebeten, mich zu erklären, weil deine Schwester dir eine Geschichte erzählt hatte.“
Daniel ließ sich schwerfällig nieder.
„Ich habe mein ganzes Leben lang geglaubt, dass meine Familie zu schrecklichen Dingen fähig ist, aber niemals zu so schrecklichen.“
Emma sah ihn an.
„Das ist keine Entschuldigung.“
“Ich weiß.”
Er rieb sich das Gesicht.
„Mein Vater hat immer alles kontrolliert. Meine Mutter hat ihn immer beschützt. Victoria durfte immer machen, was sie wollte, weil sie die Tochter ist, von der alle glauben, dass sie nichts falsch machen kann.“
Er schluckte.
„Und ich habe es zugelassen.“
Emma wandte sich dem Fenster zu.
“Ja.”
Daniels Stimme versagte.
„Ich hätte dich beschützen sollen.“
„Du hättest mir glauben sollen.“
„Ich hätte beides tun sollen.“
Sie hat nicht geantwortet.
Daniel beugte sich vor.
„Emma, ich muss dir etwas sagen. Ich wusste nie, dass Victoria deine Krankenakten hatte. Ich wusste nie, dass sie unser Baby bedroht hat. Und ich kannte nie die ganze Wahrheit über Laura.“
Emma drehte sich zu ihm um.
„Was wusstest du?“
Er blickte nach unten.
„Ich wusste, dass Laura vor ihrem Tod die Geschäftsangelegenheiten meines Vaters untersucht hatte.“
“Und?”
„Ich wusste, dass sie Angst gehabt hatte.“
Der Raum schien immer kleiner zu werden.
„Warum haben Sie nicht die Polizei informiert?“
Daniel wirkte beschämt.
„Weil mein Vater mir erzählt hat, dass Laura in etwas Illegales verwickelt ist. Er sagte, sie habe Geld gestohlen und wolle unschuldige Menschen bloßstellen, um sich selbst zu schützen.“
„Hast du ihm geglaubt?“
„Ich wollte es.“
Emmas Augen füllten sich mit Wut.
„Du wolltest deinem Vater mehr glauben, als die Wahrheit wissen.“
Daniel nickte langsam.
“Ja.”
Er griff in seine Jacke und zog einen kleinen Umschlag heraus.
„Ich habe das im Arbeitszimmer meines Vaters gefunden.“
Emma betrachtete es.
“Was ist das?”
„Ein Brief von Laura.“
Er stellte es auf den Nachttisch.
„Es wurde nie abgeschickt.“
Emma öffnete den Umschlag vorsichtig.