Hubo una pausa.
Nach der Fertigstellung ging es weiter.
– Señorita Carter, ihr Padre ist nicht in ihrer Wohnung.
Emma ist der Meinung, dass sie die Piernas verlassen hat.
—¿Qué?
—Fue trasladado ca. 1 Minute.
—¿Traslado adónde?
La enfermera vaciló.
– Das Ziel ist keine Figur im System.
Emma miró a Vincent.
Entonces la enfermera añadió algo más.
—Der junge Mann, der ihn besucht, marschiert mit der Truppe.
Emma apenas pudo susurrar.
—¿Mi hermana?
-Si.
Das Telefon wird unter Ihren eigenen Umständen angezeigt.
Vincent logró atraparlo.
Emma miró hacia Isabella.
La anciana lloraba en silencio.
Y por primera vez, Emma se preguntó si salvar a Isabella Moretti había sido el peor error de su vida.
CAPÍTULO 2: EL RELOJ QUE GUARDABA LA VERDAD
El pasillo del hospital olía a desinfectante y café recalentado.
Emma caminaba apresuradamente hacia la habitación de su padre, seguida por Vincent y Julian.
Una doctora los recibió junto al puesto de enfermería.
Se llamaba Rachel Bennett.
Parecía agotada.
—¿Señorita Carter?
Emma se detuvo.
—¿Dónde está mi padre?
La doctora miró a Vincent.
—Estamos investigando un traslado no autorizado.
Emma la vio.
—¿No autorizado?
—La orden apareció en nuestro sistema informático.
—¿Quién la introdujo?
—Las credenciales pertenecen al doctor Leonard Price.
La expresión de Vincent se endureció.
-¿Precio?
La doctora abierta.
—Es administrador del hospital.
Vincent conocía aquel nombre.
Leonard Price formó parte del consejo asesor de la Fundación Moretti.
También mantenía una estrecha relación profesional con Jonathan Sterling.
Emma notó la reacción de Vincent.
—¿Lo conoce?
-Si.
Su estómago se contrajo.
—Entonces dígame dónde se ha llevado a mi familia.
Vincent negó con la cabeza.
—No lo sé.
Emma pasó junto a él.
La habitación 814 estaba al final del pasillo.
Abrió la puerta.
La cama estaba vacía.
Habían cambiado las sábanas.
El vaso de agua de su padre había desaparecido.
Sus zapatillas ya no estaban debajo de la silla.
Emma permaneció inmóvil.
Durante un instante, pareció que su padre había sido borrado de aquel lugar.
Entonces vio algo debajo del radiador.
Un papel doblado.
Se arrodilló.
Reconoció inmediatamente la letra de su padre.
En el exterior decía:
PARA EMMA.
Sus manos temblaron mientras lo abría.
RECUERDA EL PÁJARO AZUL.
Emma miró las palabras.
Cuando era pequeña, Daniel la llamaba su pajarito azul porque nunca dejaba de cantar.
Su madre solía cantarle una canción de cuna sobre un pájaro azul que se encontraba el camino de regreso a casa.
Emma casi la había olvidado.
Dobló el papel.
Vincent apareció en la puerta.
—¿Has encontrado algo?
Emma vaciló.
El mensaje de su padre estaba dirigido a ella.
Lo guardó en el bolsillo.
—Nada útil.
Vicente la Agustín.
Sabía que estaba ocultando algo.
Pero no la interrogó.
Una enfermera se acercó llevando una bolsa transparente.
—Señorita Carter, estas son las pertenencias de su padre.
Dentro había unas gafas de lectura, una cartera y un viejo reloj de pulsera plateado.
Emma reconoció el reloj inmediatamente.
Daniel lo había heredado de su padre.
Lo llevaba todos los días.
Incluso en el hospital se negaba a quitárselo.
Emma tomó la bolsa.
Entonces vio unas marcas alrededor de la tapa trasera del reloj.
Su padre era ingeniero mecánico.
Había pasado años enseñándole que los objetos pequeños podían esconder mecanismos complicados.
Presionó la tapa con el pulgar.
Se movió.
Debajo había una diminuta tarjeta de memoria.
Emma quedó paralizada.
Cerró el reloj antes de que nadie lo notara.
Aquella noche se sentó sola en una habitación de invitados de la mansión de Vincent, situada en Gold Coast.
El multimillonario le había ofrecido un lugar seguro donde quedarse.
Emma akzeptierte solamente depués de saber, dass die Polizei die Grabaciones des Krankenhauses revisando und das Fahrzeug des Transportes verzweifelt entschuldigte.
Ich kann es nicht bereuen, ein Apartment zu verlassen, in dem Alguien seinen Pater amenazado hatte.
Die Bewohnbarkeit der Gäste war größer als die Wohnung, die von Daniel und Lily geteilt wurde.
Auf der Durchreise durch die Luft war der Michigansee am Abend in der Nacht schwarz.
Emma stellt die Erinnerungskarte auf einem tragbaren Gerät vor.
Es wird ein Bildschirm angezeigt, der von Ihnen angefordert wird.
Probó su fecha de nacimiento.
Incorrecta.
La de Lily.
Incorrecta.
Entonces recordó la nota.
Pájaro azul.
Escribió la palabra en inglés.
AZULEJO.
La contraseña funcionó.
Aparecieron cuatro carpetas.
REGISTROS DE LA FÁBRICA.
GRACIA CARTER.
PROYECTO BLUEBIRD.
SI ME ENCUENTRAN.
Emma abrió la segunda carpeta.
Apareció un vídeo.
Hizo clic.
Eine Frau befand sich in einem beleuchteten Wohnraum.
Llevaba el cabello oscuro recogido.
Eine kleine Wunde markiert ihr Haar.
Vestía una bata hospitalaria azul pálido.
Emma las die Aufklärung sofort.
-Mama?
Grace Carter war direkt vor der Kamera.
„Si estás viendo esto, cariño, bedeutet, dass Ihr Pater sich endgültig entschieden hat, dass er den Moment angenommen hat.“
Emma se tapó la boca.
Ich habe die Stimme meiner Mutter in diesem Jahr nicht verschlungen.
Grace sonrió con tristeza.
– Wir wissen nicht, wann wir dieses Video sehen.
Hizo una pausa.
– Aber es ist mir egal, dass du in die junge Welt konvertiert bist, die über die Serie hinausgeht.
Emma comenzó a llorar.
Grace miró hacia una puerta cerrada.
Su expresión cambió.
– Es ist möglich, dass Ihr Pater sich weigert, zu sterben.
Bajó la voz.
—Bitte keine Lo-Odies.
Emma negó con la cabeza.
„Hizo lo que yo le pedí porque creí que era the única manera of mantenerte a salve.
Grace atmete temblorosament.
—Jonathan Sterling ordnete die Zerstörung des Stoffes an.
Emma neigte dazu, den Bildschirm zu berühren.
– Aber Jonathan spielt kein Solo.
El vídeo crepitó.
Grace ging zu Mirar Hacia la Puerta.
—Alguien dentro de la familia Moretti lo ayudó.
Emma dejó de respirar.
– Alguien en quien todos confían.
Se escucha un ruido detrás de la puerta.
Grace se acercó a la camera.
—Emma, recuerda el pájaro azul.
La puerta comenzó a abrirse.
Der Ausdruck der Gnade ist mir ein Dorn im Auge.
– Ja, das ist nicht der Fall, es ist nicht erlaubt, sich von den Kindern zu trennen.
La pantalla se volvió negra.
