Pasé los dedos por debajo de la mesa.
Nada.
Paredes.
Nada.
Piso.
Me agaché.
Una de las baldosas estaba más limpia que las demás.
Lo pulsé.
Se movió.
“Nora.”
“Encontré algo.”
Dominic se acercó.
Juntos levantamos la baldosa.
Debajo había una caja metálica impermeable.
Mi pulso se aceleró.
Dominic lo revisó antes de dejarme tocarlo.
Sin cables.
Ningún dispositivo.
Solo una caja.
El B-17 también abrió eso.
Dentro había papeles envueltos en plástico.
Una grabadora de casetes.
Y un sobre.
Mi nombre estaba escrito en la parte delantera.
No es Nora Benn.
No, señorita Bennett.
Justo:
NORA.
Reconocí la letra.
Mis rodillas tocaron el suelo.
“Papá.”
Adrian se agachó a mi lado a pesar de su pierna lesionada.
Abrí el sobre.
Dentro había una hoja.
La tinta se había desvanecido.
Yo leo.
Nora,
Si alguna vez encuentras esto, entonces no he vuelto a casa.
Dejé de respirar.
Adrian no dijo nada.
Continué.
Primero, entiende esto: yo no te abandoné.
Mi visión se nubló.
Doce años.
Doce años de incertidumbre.
Doce años de estar enfadado con un hombre muerto, luego de sentirme culpable por estar enfadado, y después furioso conmigo mismo por seguir teniendo esperanza.
Me llevé el puño a la boca.
La mano de Adrian se movió hacia mí.
Interrumpido.
Seguí leyendo.
Digan lo que digan, no los abandoné ni a ustedes ni a su madre voluntariamente.
Encontré algo que jamás debí haber visto. Evelyn Vale creía que podría destruir a los responsables. Quería ayudarme a entregárselo a alguien ajeno a la organización de Victor.
Evelyn.
La madre de Adrian.
Si nos ocurre algo, pueden confiar en Adrian.
Lo miré.
Su rostro se había quedado completamente inmóvil.
Leí la siguiente línea.
Pero Adrian no debe confiar en la persona más cercana a su padre.
Adrian inhaló.
Dominic se colocó detrás de nosotros.
“Sigue leyendo.”
Los registros están incompletos. El dinero es solo una parte del problema. Alguien está usando las rutas de Victor sin su conocimiento, y Evelyn cree que esa persona pretende tomar el control cuando Victor ya no esté.
El último párrafo era más corto.
Lo siento, cariño.
Dile a tu madre que lo intenté.
Y recuerda lo que siempre te he dicho.
Los números no mienten.
La gente lo hace.
Me quedé mirando la página hasta que las palabras se volvieron borrosas.
Entonces me incliné hacia adelante.
No lloré de forma hermosa.
No hubo ninguna lágrima cinematográfica.
Me rompí.
De mí surgió un sonido que no había oído desde el funeral de mi madre.
Adrian me sujetó antes de que mi frente tocara el suelo.
Durante varios segundos lo dejé.
Entonces Dominic dijo: “Hay más”.
Me sequé la cara.
El paquete de plástico contenía libros de contabilidad.
Registros de envíos antiguos.
Pagos.
Iniciales.
Sin nombres.
Adrian pasó las páginas.
Su expresión cambió.
“¿Qué?”
Él señaló.
Una secuencia que se repetía junto a docenas de transacciones.
DS.
Miré a Dominic.
Él lo había visto.
Su rostro era indescifrable.
—Tus iniciales —susurré.
Dominic no se movió.
Adrian se puso de pie lentamente.
“Nora, detrás de mí.”
La expresión de Dominic se endureció.
“No puedes estar hablando en serio.”
Adrian no dijo nada.
Dominic miró el libro de contabilidad.
Luego nos miró.
“¿Daniel escribió eso?”
—No lo sabemos —dijo Adrián.
“DS podría significar cualquier cosa.”
“Podría ser.”
“Pero tú lo estás pensando.”
La voz de Adrian era baja.
“Estoy considerando todas las opciones.”
Dominic se rió una vez sin humor.
“Doce años a tu lado.”
“Por eso estoy considerando esta opción en lugar de disparar.”
Sentí frío en la piel.
Dominic miró fijamente a Adrian.
Entonces metió la mano dentro de su abrigo.
Se alzaron tres armas.
—No lo hagas —dijo Adrian.
Dominic retiró lentamente su teléfono.
Lo colocó sobre la mesa.
“Tienes que escuchar esto.”
“¿Qué?”
“Una grabación que encontré en el archivo de Victor Vale hace ocho años.”
El rostro de Adrian cambió.
“Nunca me lo dijiste.”
“No.”
“¿Por qué?”
“Porque tu padre me ordenó que no lo hiciera.”
“Víctor lleva muerto cinco años.”
“Lo sé.”
Dominic pulsó reproducir.
La habitación estaba llena de estática.
Luego, una voz de hombre.
Víctor Vale.
Lo reconocí por imágenes antiguas de las noticias.
Si estás escuchando esto, Adrian, entonces he fracasado.
Adrian se quedó quieto.
Daniel Bennett tenía razón.
Estático.
Alguien dentro de mi casa nos traicionó.
Entonces se oyó otra voz de fondo.
Débil.
Femenino.
Evelyn Vale.
Víctor, date prisa.
Un estado.
Gritos.
Luego, de nuevo Víctor.
Saquen a Daniel de aquí.
La grabación ha terminado.
Me quedé mirando a Dominic.
“¿Lo tuviste durante ocho años?”
“Sí.”
¿Por qué no se lo dijiste a Adrian?
El rostro de Dominic se tensó.
“Porque había una instrucción más.”
Volvió a pulsar el botón de reproducir.
La voz de Víctor volvió.
Y si Adrian viene a buscarlo, no dejes que sepa que Daniel sobrevivió al almacén.
El mundo se detuvo.
Agarré el abrigo de Dominic.
“¿Qué dijo?”
Dominic no se resistió.
“Nora—”
“¿Qué dijo?”
“Lo oíste.”
“¿Mi padre sobrevivió?”
“Sí.”
Apenas podía articular las palabras.
“¿Lo sabías?”
“Sabía que había sobrevivido a la explosión.”
“¿Dónde está?”
“No sé.”
¡No me mientas!
“No lo soy.”
Le pegué.
La palma de mi mano quemada me dolía muchísimo.
Dominic no se movió.
Le volví a pegar.
Adrian me agarró la muñeca.
“Nora.”
“Él lo sabía.”
“Lo sé.”
“Él lo sabía.”
Se me quebró la voz.
Dominic parecía mayor de repente.
“Daniel estaba vivo cuando Victor lo sacó. Eso es todo lo que sé.”
“¿Durante doce años?”
“Víctor lo escondió.”
“¿Por qué?”
“Porque alguien seguía buscándolo.”
“¿OMS?”
La mirada de Dominic se dirigió hacia los libros de contabilidad.
“Creo que eso es lo que Daniel intentaba decirnos.”
Adrian cogió la página marcada con DS.
Lo miró fijamente.
Entonces entrecerró los ojos.
“Esas no son iniciales.”
Dominic lo miró.
“¿Qué?”
Adrian dio la vuelta al libro de contabilidad.
Junto a DS había un número de seis dígitos.
Luego otro.
Luego otro.
“Envío al muelle”, dijo Adrian.
Recordé las palabras de mi padre.
Los números no mienten.
