Seul un groupe de personnes a été contraint de faire face à ce qu’il avait laissé se produire.
Pour Nathan, c’était la première étape nécessaire.
La seconde serait beaucoup plus difficile.
Il devait affronter Maya à nouveau.
Trois jours plus tard, Nathan a reçu un message de Maya.
Je voudrais récupérer le reste de mes affaires.
Il l’a lu plusieurs fois.
Puis il a répondu.
Bien sûr. Dites-moi quand vous souhaitez venir. Je m’assurerai que la maison soit vide de toute personne que vous ne souhaitez pas voir.
Sa réponse arriva quelques minutes plus tard.
Demain à dix heures. Je ne veux pas être suivi par des gardes du corps.
Nathan répondit immédiatement.
Compris.
Le lendemain matin, il a ordonné au personnel de ne pas toucher à l’ancienne chambre de Maya.
Il avait également demandé à un enquêteur indépendant de photographier la pièce et de documenter tout élément de preuve pertinent pour l’affaire.
Maya est arrivée à 9h58.
Elle portait un simple chemisier couleur crème et un pantalon foncé.
Son poignet blessé restait immobilisé par une attelle.
Nathan l’a rencontrée à l’entrée.
Pendant un instant, ils restèrent face à face.
Puis il s’écarta.
«Vous pouvez aller où vous voulez.»
Maya acquiesça.
Elle traversa le couloir sans regarder les portraits ni les meubles coûteux.
Le manoir lui paraissait plus petit maintenant.
Ou peut-être avait-elle simplement cessé de croire que sa grandeur avait une quelconque signification pour les gens qui y vivaient.
Arrivée dans sa chambre, elle ouvrit l’armoire et commença à faire ses valises.
Nathan attendait dans le couloir.
Il n’est pas entré sans autorisation.
Après quelques minutes, Maya est apparue, portant une petite boîte de livres.
« Je crois que c’est tout. »
« Avez-vous besoin d’aide ? »
« Non, merci. »
Elle se dirigea vers l’escalier.
Puis elle s’est arrêtée.
« Avez-vous découvert pourquoi ma grand-mère était si inquiète à propos du bracelet ? »
Nathan hésita.
“Oui.”
Maya se retourna.
« Qu’avez-vous trouvé ? »
« Votre grand-mère en savait plus sur la collection de bijoux d’origine du domaine que quiconque ne le pensait. Elle avait aidé mon père à recenser plusieurs pièces lorsque la famille se remettait en difficulté financière. »
Maya parut surprise.
« Elle ne m’en a jamais beaucoup parlé. »
« Il y a une vieille lettre de mon père. Il lui promettait que tu aurais toujours un refuge ici. »
L’expression de Maya changea.
« Tu l’as encore ? »
“Oui.”
« Puis-je le lire ? »
“Bien sûr.”
Nathan récupéra la lettre dans le bureau et la lui tendit.
Maya le lut en silence.
Lorsqu’elle atteignit les dernières lignes, ses yeux se remplirent de larmes.
Elle tenait le papier avec précaution, comme s’il allait se déchirer sous ses doigts.
« Ma grand-mère n’a jamais voulu que quiconque lui doive quoi que ce soit », murmura-t-elle.
Nathan hocha la tête.
« Je crois que mon père l’avait compris. »
Maya plia la lettre et la lui rendit.
« Alors, c’était un homme meilleur que nous ne l’avions imaginé. »
Nathan accepta le reproche.
“Oui.”
Elle regarda vers le salon.
« Ont-ils retrouvé le bracelet ? »
« Oui. La police a pris des photos et a constaté les dégâts. Les images sont conservées comme preuves. »
Maya ferma brièvement les yeux.
« Peut-il être réparé ? »
« Un expert estime que les liaisons peuvent être rétablies. Il est possible que certaines marques superficielles subsistent. »
Maya acquiesça.
« Je ne veux pas que les marques soient polies. »
Nathan la regarda.
“Pourquoi?”
« Parce que je ne veux pas que quiconque prétende qu’elle n’a jamais été cassée. »
Il a compris.
Le bracelet n’avait pas seulement de la valeur grâce à son or.
Elle portait en elle le souvenir de sa grand-mère, la promesse d’un foyer sûr et la douleur de tout ce qui s’était passé dans le manoir.
La réparer ne signifierait pas effacer la vérité.
Cela reviendrait à laisser exister quelque chose d’endommagé sans prétendre qu’il n’a jamais été endommagé.
« Je veillerai à ce que le restaurateur comprenne », a déclaré Nathan.
Maya lui fit un petit signe de tête.
Puis elle a pris sa boîte.
À l’entrée, Nathan prit de nouveau la parole.
“Maya.”
Elle se retourna.
« Je sais que tu ne me pardonneras peut-être jamais. »
Elle n’a rien dit.
« Mais je tiens à ce que vous sachiez que je n’utiliserai pas votre décision comme prétexte pour cesser de faire ce qui aurait dû être fait dès le début. »
Maya l’étudia.
Pour la première fois, elle ne perçut aucune tentative de marchandage pour obtenir son pardon dans son expression.
Que des regrets.
« Alors ne le faites pas », dit-elle.
Elle sortit.
Nathan la regarda descendre le chemin en direction du taxi qui l’attendait.
