Emily soutint son regard.
— Le Dr Blake et son supérieur doivent expliquer ce que signifient ces conclusions et ce qu’ils recommandent.
— Mais vous, c’est vous en qui j’ai confiance.
— Alors laissez-moi vous aider à savoir en qui d’autre vous devez avoir confiance.
La pièce devint silencieuse.
Aaron rapprocha sa chaise.
— Ça commence par moi.
Il posa le Doppler de côté.
— Mon supérieur examine l’imagerie. Dès que j’en aurai la confirmation, je vous dirai ce que nous savons, ce que nous ne savons pas, et ce qui va se passer ensuite.
Megan le regarda.
— Si quelqu’un bouge à nouveau ma jambe, est-ce que je peux lui dire d’arrêter ?
— Oui.
— Même si c’est un médecin ?
Aaron n’hésita pas.
— Oui.
Megan hocha la tête.
Son téléphone sonna.
Aaron écouta pendant plusieurs secondes.
Puis se leva.
— Le service vasculaire la veut à l’étage.
Daniel apparut dans l’encadrement de la porte.
— Qu’est-ce qui a changé ?
Emily répondit.
— Une petite extension a provoqué une baisse mesurable du signal Doppler. Il s’est amélioré à nouveau en flexion.
Daniel regarda Aaron.
— Qu’est-ce que ça veut dire ?
— Assez d’inquiétude pour la transférer maintenant.
Aaron regarda Rachel.
— Mon supérieur examinera l’imagerie avec vous avant que quiconque ne prenne une décision de traitement.
Daniel se tourna vers Megan.
— Est-ce que tu comprends ce qui va se passer ensuite ?
Megan hocha la tête.
— On m’emmène à l’étage. Le Dr Blake va expliquer ce qu’ils ont trouvé avant que maman ne donne son accord pour quoi que ce soit.
Daniel fit un signe de tête approbateur.
— Bien.
Aaron sortit pour organiser le transfert.
Rachel rapprocha sa chaise du lit.
Emily prit le dossier.
— Je vais transmettre la chronologie à la prochaine infirmière.
La main de Megan se dirigea vers la manche d’Emily.
Puis s’arrêta.
— Est-ce que c’est moi qui peux le lui dire ?
Emily la regarda.
— Oui.
— Et si j’oublie quelque chose ?
— Je serai là.
Megan y réfléchit.
— D’accord.
Ce simple mot résonnait différemment désormais.
Plus de peur.
De la préparation.
Aaron revint avec une tablette de consentement.
Il s’assit au bord du lit.
— Je vais vous expliquer pas à pas ce que nous savons.
Rachel regarda immédiatement Emily.
— Dites-moi ce que je dois signer.
Emily ne toucha pas à la tablette.
— Le Dr Blake explique les options.
Rachel hésita.
— Et ensuite ?
— Vous décidez avec Megan.
Rachel se tourna vers Aaron.
— D’accord. Dites-nous tout.
Aaron approcha l’écran.
— Le flux sanguin vers le bas de la jambe de Megan diminue à mesure que son genou s’approche de l’extension. Mon supérieur veut qu’elle monte à l’étage pour une évaluation vasculaire.
Rachel avala sa salive.
— Une chirurgie ?
— C’est possible.
Les yeux de Megan s’écarquillèrent.
Aaron enchaîna immédiatement.
— Mais personne ne vous demande d’accepter un traitement avant qu’on ne vous l’ait expliqué.
Megan baissa les yeux vers la mousse sous son genou.
— Est-ce qu’ils vont le tendre à nouveau ?
— Non.
Aaron saisit une information dans le dossier.
— Nous avons déjà mesuré le changement. Tu n’as pas besoin de souffrir de nouveau juste pour le prouver.
La nouvelle prescription apparut :
GENOU FLÉCHI ET SOUTENU.
PAS D’EXTENSION PROVOCATRICE SAUF NÉCESSITÉ CLINIQUE.
Emily la relut une fois.
Pour la première fois, la protection de la position de Megan ne dépendait plus du fait qu’Emily soit ou non dans la pièce.
Cela faisait partie intégrante du plan de soins.
Une infirmière de transport nommée Sarah arriva avec un brancard.
— Comment voulez-vous la jambe ?
— Fléchie et soutenue, dit Aaron. Pas d’extension complète.
Sarah ajusta immédiatement le brancard autour de la position de Megan.
Elle ne demanda pas à Megan de s’adapter au matériel.
C’est elle qui adapta le matériel à Megan.
Rachel regarda Emily.
— Vous venez.
Emily se tourna vers Sarah.
— Tu restes avec elle pendant le transfert au service vasculaire ?
— Jusqu’au bout.
Emily hocha la tête.
— Alors faisons la transmission ensemble.
Elle s’avança à côté de Megan.
— Écoute bien. S’il me manque quelque chose, tu me corriges.
Megan hocha la tête.
Emily commença.
— Traumatisme du genou droit au football. Radiographies négatives pour toute fracture. La douleur commence derrière le genou lors de l’extension, puis irradie en brûlant le long du mollet. Le pied droit devient plus frais. Le pouls distal s’affaiblit vers l’extension et s’améliore en flexion. La position soutenue actuelle a permis de maintenir le pouls stable.
Sarah prit tout en note.
Puis elle regarda directement Megan.
— Qu’est-ce qu’elle a oublié ?
Megan cligna des yeux.
Personne ne lui avait jamais posé cette question auparavant.
Elle réfléchit.
— Mon pied s’endort.
Emily se tourna brusquement vers elle.
— Quand ?
— Avant que ça ne devienne vraiment très douloureux.
Sarah s’arrêta d’écrire.
— Avant la pire douleur ?
— Oui.
— À chaque fois ?
Megan réfléchit.
— Je crois bien.
Sarah l’ajouta.
— Alors ça vient avec nous.
Megan regarda les mots s’afficher sur la feuille de transmission.
Sarah fixa le bouton d’appel à côté de sa main.
— Brûlures, engourdissements, douleur accrue, tout ce qui semble anormal, tu me le dis.
— Même si je ne suis pas sûre que ce soit important ?
Sarah la regarda.
— Surtout dans ce cas-là.
Megan enroula sa main autour du bouton d’appel.
Daniel entra au moment où Emily ramassait le dossier.
Sa main se tendit automatiquement vers lui.
Emily le tendit plutôt à Sarah.
— La chronologie d’origine est au début.
Sarah la glissa sous la tablette de transfert.
— C’est bon, j’ai.
Megan regarda Emily.
— S’ils ne me comprennent pas là-haut ?
Emily ouvrit la bouche.
Sarah répondit la première.
— Alors tu me le Rediras.
Megan la regarda.
Sarah tapota le dossier sous son bras.
— Je sais ce qui s’est passé. Je sais quelle position nous protégeons. Si quoi que ce soit change, tu m’en informes.
