— Quand je le plie complètement.
L’assistant tapota sur son clavier.
— Et pour marcher ?
— Ça va si j’y vais doucement.
— Autre chose ?
— Parfois ça tire encore derrière mon genou.
— Ça brûle dans le mollet ?
— Non.
— Des engourdissements ?
— Non.
— Autre chose ?
Megan réfléchit.
— Non.
L’assistant regarda Rachel.
— Quelque chose à rajouter ?
Rachel secoua la tête.
— C’est exactement ce qu’elle n’arrête pas de me dire.
— D’accord. Suivez-moi.
Megan fit deux pas prudents.
Puis s’arrêta.
— Emily ?
— Oui ?
— Merci de ne pas m’avoir renvoyée à la maison.
Emily soutint son regard.
— C’est toi qui nous as donné les informations.
Megan attendit.
— Je me suis juste assurée que quelqu’un y réponde.
Megan sourit.
— C’est ce que tu as fait.
Rachel toucha légèrement le bras d’Emily.
— Merci.
Emily hocha la tête.
Megan se dirigea vers la clinique.
Puis se retourna.
— Je continue de poser des questions.
Emily sourit.
— C’est bien.
Megan suivit l’assistant médical dans le couloir.
Rachel marchait à ses côtés.
Aucune d’elles ne se retourna de nouveau.
Emily regarda jusqu’à ce que la porte de la clinique se referme.
Puis un signal d’appel retentit derrière elle.
— Emily, la chambre 6 a besoin des instructions de sortie.
— J’arrive.
Elle prit le dossier.
Au poste de soins, Daniel terminait une note pendant qu’une autre infirmière lui faisait un point.
Il écouta jusqu’à ce qu’elle ait complètement fini.
Puis il posa une question.
Puis une autre.
Personne ne mentionna Megan.
Personne n’en avait besoin.
Une imprimante se mit à bourdonner.
Un moniteur émit un petit gazouillement.
Quelqu’un réclama une couverture.
Le service de pédiatrie continuait d’avancer.
Emily atteignit la chambre 6, frappa une fois et entra.
Une mère et son enfant levèrent les yeux vers elle.
Emily retira les instructions de sortie du dossier.
Mais elle ne commença pas à les lire.
À la place, elle s’assit au bord du lit.
— Avant qu’on ne passe en revue tout cela, dit-elle, dites-moi quelles questions vous vous posez encore.
La mère se mit à parler.
Emily écouta.
