Megan jeta un coup d’œil vers Emily.
Emily fit un petit signe de tête.
— D’accord, dit Megan.
Sarah desserra les freins.
Rachel marcha d’un côté.
Aaron de l’autre.
Près de l’ascenseur, Megan souleva légèrement le bouton d’appel.
Sarah le remarqua.
— Garde-le.
Les portes de l’ascenseur s’ouvrirent.
Megan regarda Emily en arrière.
— Tu ne viens pas ?
— Tu as Sarah.
Le visage de Megan se décomposa légèrement.
Emily continua.
— Elle a la chronologie. Elle sait ce qu’il faut protéger.
Megan baissa les yeux vers le bouton.
— Et toi, tu sais quoi lui dire, ajouta Emily.
Megan regarda Sarah.
Puis de nouveau Emily.
— D’accord.
Les portes de l’ascenseur se fermèrent.
Emily resta sur place.
Daniel se tint à ses côtés pendant un moment.
Puis il lui tendit un autre dossier.
— Chambre 11. Un garçon de sept ans avec des douleurs abdominales.
Emily le prit.
— D’accord.
Un signal d’appel retentit.
Elle se tourna vers le service de pédiatrie.
Derrière elle, Megan montait à l’étage avec son genou protégé, la chronologie originale, une infirmière qui savait l’écouter —
et, de plus en plus, sa propre voix.
Emily eut à peine le temps de regagner le poste de soins que le téléphone sonna.
Elle décrocha.
— Pédiatrie.
La voix de Sarah sortit du combiné.
— Le service vasculaire veut votre chronologie originale avant de finaliser le plan.
Daniel leva les yeux du dossier.
— Allez-y.
Emily couvrit le combiné de sa main.
— Vous êtes sûr ?
— Je gère ici.
Moins de dix minutes après avoir confié Megan, Emily était de retour dans l’ascenseur.
Cette fois, elle portait la seule chose qu’une imagerie ne pouvait jamais reconstituer à elle seule :
Ce qui s’était produit en premier.
Quand Emily entra dans l’unité vasculaire, le genou de Megan était toujours fléchi sur le support en mousse.
Sarah se tenait près d’elle.
Aaron était devant le moniteur avec le Dr Karen Whitmore, le médecin sénior en vasculaire.
Daniel entra derrière Emily avec le consultant en orthopédie et deux des médecins qui avaient examiné Megan plus tôt.
Au moment où tout le monde se fut installé autour de l’écran, six médecins se trouvaient dans la pièce.
Karen ouvrit la chronologie d’Emily.
— Résumez-moi tout ça.
Emily n’exagéra rien.
Elle ne mentionna pas son instinct.
Elle donna la séquence.
— La douleur a changé avec l’extension en premier.
Karen hocha la tête.
— Ensuite ?
— Le pied droit est devenu plus frais.
— Ensuite ?
— Le pouls distal s’est affaibli.
— Et la flexion ?
— A amélioré le pouls et les symptômes.
L’un des médecins précédents consulta sa tablette.
— Son pouls était bien présent lorsque je l’ai examinée.
Emily hocha la tête.
— Il était présent lors de ma toute première vérification également.
Il leva les yeux.
— Qu’est-ce qui a changé alors ?
— La position.
Karen se tourna vers Megan.
— Qu’est-ce qui se passe avant que la douleur ne devienne vraiment très forte ?
Megan répondit sans regarder Emily.
— Ça commence derrière mon genou.
Karen attendit.
— Ensuite, ça brûle dans mon mollet.
Nouvelle pause.
— Puis mon pied s’endort.
Sarah toucha sa note.
— Elle a rajouté l’engourdissement lors de la transmission.
Karen orienta le moniteur vers la pièce.
— Alors regardez ceci.
Elle suivit du doigt un vaisseau situé derrière le genou blessé de Megan.
— Soutenu ici, le flux s’améliore.
Elle fit avancer l’image.
— À mesure que le genou s’approche de l’extension, le vaisseau est comprimé et le flux chute.
Un médecin se pencha davantage.
— Si vite que ça ?
— Assez vite pour correspondre à la séquence.
Megan fixa l’écran.
— Alors quand j’ai crié…
Karen se tourna vers elle.
— Ta douleur changeait au moment où ta circulation changeait.
Megan regarda autour d’elle dans la pièce.
Six médecins.
Sa mère.
Trois infirmières.
Tous fixant le même écran.
— Je ne faisais donc pas mon intéressante ?
Rachel porta sa main devant sa bouche.
Karen répondit immédiatement.
— Non.
Les yeux de Megan se mirent à briller.
— Vous étiez en train de nous dire quelque chose.
Personne ne parla pendant un instant.
Puis Karen saisit la restriction dans le dossier.
— Genou fléchi et soutenu. Pas d’extension complète pour le positionnement ou le transport.
Le consultant orthopédiste acquiesça.
— Je vais adapter le plan de traitement de la blessure en fonction de cela.
L’un des médecins ayant examiné Megan un peu plus tôt demanda : — Devons-nous reproduire nous-mêmes la baisse avant de—
— Non.
La voix de Daniel trancha net dans la pièce.
Tout le monde le regarda.
Il fixa Megan.
— Nous avons les images.
Puis la chronologie d’Emily.
— Nous avons la séquence.
Il referma la fenêtre d’examen sur l’ordinateur.
— Elle n’a pas besoin de souffrir à nouveau pour qu’on voie ça se reproduire.
Les épaules de Megan se détendirent.
Le médecin hocha la tête.
— D’accord.
Karen tira une chaise près du lit.
— Megan, nous allons d’abord protéger la circulation. Ensuite, nous traiterons la cause de la compression.
Elle approcha la tablette.
— Je vais vous expliquer les options, à toi et à ta mère, avant qu’aucune de vous n’accepte quoi que ce soit.
Megan demanda : — Vous pouvez comprendre sans redresser ma jambe encore une fois ?
— Nous avons suffisamment d’informations.
Emily recula de quelques pas pour s’éloigner du lit.
Megan ne chercha pas à l’attraper.
Elle resta concentrée sur Karen.
Cela ressemblait fort à des progrès.
L’un des médecins qui avait signé la sortie initiale s’approcha d’Emily.
— Votre premier écart de température était à 14 h 36 ?
Emily vérifia.
— 14 h 36.
— Première comparaison de pouls ?
— 14 h 41.
Il corrigea sa note.
— C’est noté.
Aucune dispute.
Aucune excuse.
Juste un dossier corrigé.
Un technicien entra et tendit la main vers la jambe de Megan.
— J’ai besoin qu’elle soit un peu plus à plat pour—
